玉律春初至,金丹帝感成。
南山同圣寿,东海比时清。
福是玄元德,功由至道呈。
小臣虽有术,仙士谢茅盈。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。此类题目解答时,首先应通晓诗意,把握作品的思想主旨和基本框架。在此基础上,再逐联进行分析。此题要求考生对诗句进行逐句释义,并结合注释赏析。在赏析时应注意抓住关键句、关键词语进行赏析,同时要联系全诗的意境进行分析。如“九转诗 其九”这一句是首句,起统领作用,可译为:九转诗第九篇。“玉律春初至”,玉律,这里指春天,可译为:春天刚刚到来。“金丹帝感成”,金丹,指道教所说的长生不老的仙丹;帝,指皇帝;感成,即感应成就,指得到仙丹后修道成功。“南山同圣寿,东海比时清”。南山、东海都是指仙境。同圣寿,就是与神仙同享长寿。比时清,就是比世间还清明。“福是玄元德,功由至道呈。”“玄元”,指天地万物的本原,这里指大道。“至道”,指最高的道德。“呈”,展示,显现。“福是玄元德,功由至道呈”,意思是说福气是因为有了玄元的德行,功德是因为有了最高的道德。“小臣虽有术,仙士谢茅盈”。“小臣”,即小官;“有术”,指有法术;“茅盈”,指传说中的仙人茅盈,相传他是汉文帝时的方士,因献不死之药于汉文帝而被封为高士。“小臣虽有术,仙士谢茅盈”,意思是说,我这个小官虽然有法术,但是那些仙人已经谢绝了仙药。
【答案】
九转诗第九篇。春天刚刚到来。我得到了修道成功的仙丹后,修道成功,可以与神仙同享长寿了。福气是因为有了玄元的德行,功德是因为有了最高的道德。虽然我有法术,但是那些仙人已经谢绝了仙药。(我)小官虽然有法术,但是那些仙人已经谢绝了仙药。