洞真善救世，守夜看仙经。
俾我外持内，当兹申配庚。
斋心已恬愉，澡身自澄明。
沈沈帘帏下，霭霭灯烛清。
四支动用息，一室虚白生。
收视忘趋舍，叩齿集神灵。
伊予嗜欲寡，居常痾恙轻。
三尸既伏窜，九藏乃和平。
无令耳目胜，则使性命倾。
窅然深夜中，若与元气并。
释宗称定慧，儒师著诚明。
派分示三教，理诣无二名。
吉祥能止止，委顺则生生。
视履苟无咎，天祐期永贞。
应物智不劳，虚中理自冥。
岂资金丹术，即此驻颓龄。
与道者同守庚申，与道者一起守护着庚申年。
洞真善救世，洞真是善于拯救世人的。
守夜看仙经，在夜晚守护着神仙的经文。
俾我外持内，使我在外持守，在内保持清静。
当兹申配庚，这个时候应当与庚相配。
斋心已恬愉，斋戒的心已经变得平静愉悦。
澡身自澄明，洗净身体自然变得清澈明亮。
沈沈帘帏下，沉静地笼罩在帘帏之下。
霭霭灯烛清，灯光和蜡烛显得格外清净。
四支动用息，四肢的动作都在自然的呼吸中运行。
一室虚白生，一个空无一物的室内充满了清明之气。
收视忘趋舍，收敛视线，忘记了自己的追求和欲望。
叩齿集神灵，口中轻轻叩击，聚集了天地之间的神灵。
伊予嗜欲寡，他的欲望很少。
居常痾恙轻，平常的疾病都减轻了。
三尸既伏窜，三个小鬼已经隐退。
九藏乃和平，九种隐藏的疾病都得到了治疗。
无令耳目胜，不要让耳朵和眼睛胜过其他感官。
则使性命倾，否则会失去生命的力量。
窅然深夜中，寂静的夜晚降临在深深的夜里。
若与元气并，仿佛和元气一样存在。
释宗称定慧，佛教中有定慧之说。
儒师著诚明，儒家强调诚信和明智。
派分示三教，佛教、道教、儒家都有其独特的教义和学派。
理诣无二名，这些道理都是没有两个名称的。
吉祥能止止，吉祥能够停止一切坏事。
委顺则生生，顺从天地法则就能生生不息。
视履苟无咎，行走时只要不犯错误就没有灾难。
天祐期永贞，上天保佑就能永远保持正道。
应物智不劳，应对万物的智慧是不需要费力的。
虚中理自冥，内心虚空就能达到自然的境地。
岂资金丹术，难道仅仅依靠金钱和丹药就能长生不老吗？
就靠这种方法可以延缓衰老的年纪。