晓开阊阖出丝言，共喜全才镇北门。
职重油幢推上略，荣兼革履见深恩。
昔岁经过同二仲，登朝并命惭无用。
曲台分季奉斋祠，直笔系年陪侍从。
芬芳鸡舌向南宫，伏奏丹墀迹又同。
公望数承黄纸诏，虚怀自号白云翁。
戎装躞蹀纷出祖，金印煌煌宠司武。
时看介士阅犀渠，每狎儒生冠章甫。
晋祠汾水古并州，千骑双旌居上头。
新握兵符应感激，远缄诗句更风流。
缁衣诸侯谅称美，白衣尚书何可比。
只今麟阁待丹青，努力加餐报天子。
诗句解释及译文
- 晓开阊阖出丝言，共喜全才镇北门。
- 注释：清晨打开城门，就像开启了一扇窗子，里面传来了赞美的话语。我们非常高兴地看到这位才华横溢的人担任了北门的重要职务。
- 译文：晨光初照，如同开启城门的一刻，传来的是对他才华的认可和赞誉。他如一位杰出的将领，执掌北门，象征着重要的责任和信任。
- 职重油幢推上略，荣兼革履见深恩。
- 注释：由于他的职位重要，所以他被推荐到朝廷之上，负责策略；同时，他的荣誉也伴随着他，因为他得到了皇帝的深厚恩宠。
- 译文：他的地位崇高，被推荐至朝廷之上，参与国事的大计；他因受到皇上深厚的恩宠，而倍感荣耀。
- 昔岁经过同二仲，登朝并命惭无用。
- 注释：在往年的时候，我们一起经历过艰难，一同进入朝廷任职，我深感自己没有能力胜任这份工作，感到非常惭愧。
- 译文：回想起我们过去的共同经历，一起经历了困难的时刻，一同步入朝廷，我感到自己没有资格胜任这个职位，内心充满了惭愧。
- 曲台分季奉斋祠，直笔系年陪侍从。
- 注释：在曲台，我们轮流主持节日庆典的礼仪工作，而我则以忠诚的姿态记录下这一年的历史。
- 译文：在曲台上，我们轮流主持各种节日的庆典仪式，我则忠实地记录这些历史事件。
- 芬芳鸡舌向南宫，伏奏丹墀迹又同。
- 注释：我用芬芳的言辞献给你，就像一只美味的鸡舌，向你献上最美好的祝愿。我在宫廷中默默行走，我的足迹与你相同。
- 译文：我通过优美的言辞向你表达敬意和祝福，就像一只珍贵的鸡舌一样，带给你美好的祝愿。我在宫廷中默默行走，你的足迹与我相同。
- 公望数承黄纸诏，虚怀自号白云翁。
- 注释：你多次接受皇帝的诏书，谦虚的态度令人敬佩。因此，我自称为白云翁，以示我的谦逊和对皇帝的尊敬。
- 译文：你多次收到皇帝发布的诏书，表现出极高的谦逊与尊重。因此我自称为“白云翁”，以体现我的谦卑和对皇帝的尊敬。
- 戎装躞蹀纷出祖，金印煌煌宠司武。
- 注释：身着军装，你骑马匆匆离开，留下一串串脚印；金印闪闪发光，彰显着你对军事事业的热爱和对国家的贡献。
- 译文：你身着战袍，骑马匆匆离开，留下了一地的脚印；金光闪闪的印章，象征着你对军事事业的热爱和对国家的贡献。
- 时看介士阅犀渠，每狎儒生冠章甫。
- 注释：时常看到士兵佩戴犀牛角装饰的武器，儒生们头戴礼帽，显得庄重而典雅。
- 译文：经常能看见士兵们装备着犀牛角武器，儒生们也戴着帽子，显得庄重而优雅。
- 晋祠汾水古并州，千骑双旌居上头。
- 注释：位于山西太原的晋祠，是一处历史悠久的景点；那里有千名士兵，他们的旗帜高高飘扬，他们居住的位置在最高处。
- 译文：位于山西太原的晋祠，是中国历史文化的见证；它拥有成千上万的士兵，他们的旗帜高高飘扬，他们居住在最高的位置。
- 新握兵符应感激，远缄诗句更风流。
- 注释：如今我有幸获得新的军事命令，对此感到感激无比；我写下的诗句更加充满诗意和魅力。
- 译文：现在有机会指挥军队，我对此非常感激；我的诗作也因此变得更加富有诗意和吸引力。
赏析
这首诗表达了诗人对于朋友郑尚书得到皇帝赏识的喜悦之情，以及他对友情、忠诚和诗歌艺术的赞赏。通过对郑尚书在不同场合的表现和成就的描述，反映了诗人对朋友的钦佩和支持。此外，诗人还通过描绘自己的诗句创作来展示其文学才华和对艺术的热爱。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对朋友的深情厚谊以及对诗歌艺术的热爱和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。