因风离海上，伴月到人间。
徘徊不可住，漠漠又东还。
【注释】
因风：随风。离海，指飘离海上。伴月：随月光而到。人间、东还：指回到人间。
【赏析】
这首诗写孤云随风飘去，又随月来到人间，徘徊不已，最后又回到原处。全诗以孤云为喻，写诗人的身世和遭遇，表达诗人漂泊异乡的孤独和无奈的心情，以及渴望回归故土的迫切心情。全诗语言简练、明快，意境清幽。
“因风离海上”，起句写孤云随风飘去。孤云是无主的游子，它随风吹向哪里，就表示它要到哪里栖息。这里用了一个“离”字，表现了诗人飘零不定的身世。
“伴月到人间”，紧承上句，进一步写孤云随月来到人间。孤云与月光相伴随，形象地表现出诗人在异地漂泊，时值中秋，明月当空，但人却远离家乡，有如身在天涯。
“徘徊不可住”，写孤云在人间徘徊不前。这里的“徘徊”二字，既是对孤云动作的描写，又是诗人内心感受的体现。“不可住”三字更是突出了诗人内心的苦闷、彷徨。
“漠漠又东还”，点明“徘徊”的结果，即孤云最终又回到了原处。这里的“漠漠”二字，既写出了天空的茫茫一片，也写出了诗人的迷茫、惆怅之情。
【译文】
随风飞去的云彩，离开了大海，随月亮来到人世间，徘徊着不能驻足，又慢慢地向东边回去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。