少妇未离本家,新夫已行辽水。
闺中梦觉一身,枕上泪流双耳。
岁岁长羡鸳鸯,日日虚怜蟢子。
有女莫嫁将军,可惜蛾眉愁死。
诗名:《玉台体 其三》少妇未离本家,新夫已行辽水。
闺中梦觉一身,枕上泪流双耳。
岁岁长羡鸳鸯,日日虚怜蟢子。
有女莫嫁将军,可惜蛾眉愁死。
诗句释义:
“少妇未离本家”:描述的是这位少妇尚未离开自己的家庭或娘家。”本家”通常指女子的原生家庭或出生地。这里可能隐喻她与家庭的深厚情感或未完成的归宿。
“新夫已行辽水”:这里的“新夫”指的是她的丈夫,而“辽水”是指流经中国的北部河流辽河。这一句表明她的丈夫已经离开到辽河流域去工作或生活了。
“闺中梦觉一身”:意味着她在闺房中醒来时感到孤单和失落,因为意识到丈夫已经不在身边。这种孤独感是常见的情感体验,尤其是在分离的日子里。
“枕上泪流双耳”:这句描绘了她在夜晚睡觉时,由于思念丈夫而流下了眼泪。泪水沿着两颊流下,形象地传达了深深的伤感和无助。
“岁岁长羡鸳鸯”:虽然现实与愿望相违背,但这位女性仍然羡慕并希望拥有一对像鸳鸯那样的伴侣,即在中国传统文化中象征忠贞不渝的爱情的鸳鸯鸟。
“日日虚怜蟢子”:借用蜘蛛结网的习俗,比喻夫妻之间的相互依赖和承诺。蟢子(蜘蛛)在古代文学中常用来象征紧密的关系和联结。此处表达了她对这种亲密关系的渴望。
“有女莫嫁将军”:这句话是在警告或劝诫那些即将结婚的女子,不要选择嫁给将军这样的职业身份,可能是基于对军人职业稳定性和个人生活的考虑。
“可惜蛾眉愁死”:用“蛾眉”暗指美丽的女子,而“愁死”则形容因忧愁而致的极度痛苦和不幸。整句诗反映了这位女士因失去爱人而感到的极度悲伤和绝望。
译文:
昨夜我裙带忽然松弛解开,早晨又看见小蜘蛛双双飞来。脂粉不可抛弃,莫是丈夫如草般回家。
赏析:
权德舆的这首诗《玉台体 其三》通过简洁而深情的笔触,展现了一位少妇对于离别之痛的感受和对未来婚姻的担忧。诗中的“少妇未离本家”、“新夫已行辽水”两句设定了故事的背景,即一个女子尚未完全离开自己的家庭,而她的丈夫已经远赴他乡。这种对比强化了分离的情感冲击。
“闺中梦觉一身”、“枕上泪流双耳”描绘了女子在家中的孤独以及梦中的哀伤,展示了她的内心世界和情感状态。尤其是“枕上泪流双耳”,生动地传达出她深夜里因思念丈夫而无法入睡的痛苦。
诗中使用了“岁岁长羡鸳鸯”、“日日虚怜蟢子”等意象来表达对理想伴侣的向往和对现实的无奈。鸳鸯作为忠诚的象征,蟢子则象征着夫妻间的紧密联系,诗人通过这些象征性物品来强调自己对稳定关系的需求。
最后以“有女莫嫁将军”和“可惜蛾眉愁死”两句,提出了对年轻女子的忠告,反映了诗人对传统社会结构和价值观的思考和批评。整体上,此诗通过细腻的情感描写和深刻的文化内涵,展现了一种对于真挚爱情和稳定婚姻的追求,同时也反映了当时社会的某种婚姻观念和价值取向。