怀才非独步,驱马出荆州。
亲老未归去,路长何处游。
鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。
襟抱谁相问,西风吹客愁。
【注释】:
①荆州:今湖北江陵县,当时为荆州都督府所在地。
②襟抱:指胸怀抱负。
③西风:秋风。
【赏析】:
《南游有怀》是一首五律诗。诗人在荆州时,思念家乡和亲人,表达了他渴望建功立业、报效祖国的雄心壮志。
首联“怀才非独步”,诗人说自己怀有才能却不自夸自傲,不把才华看得高于一切,这是谦虚的表现。一个“非”字,既否定了骄傲自大,也表现了自信。“驱马出荆州”两句,意思是说为了施展自己的抱负,我驾着马车走出荆州城。这两句写诗人的行程,从荆州出发,到什么地方?没有说明。但“驱马出荆州”四字,已经暗示了诗人的行踪。
颔联“亲老未归去,路长何处游?”诗人想到自己年迈的父母还没有归来,而自己又没有机会回去侍奉,只好在外面游荡,心中十分难过。
颈联“鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。”这两句的意思是:清晨,听到远处传来的鸟鸣声,看到天边飘动的白云。诗人想象着家乡的景色,不禁感慨系之。同时,秋天到来,树上叶子纷纷脱落。诗人想到故乡的秋景,更加怀念家乡。
尾联“襟抱谁相问,西风吹客愁。”诗人感叹自己胸怀天下的理想无法实现,只能任凭秋风吹拂,满怀愁苦。
【译文】:
怀才非独步,驱马出荆州。
亲老未归去,路长何处游。
鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。
襟抱谁相问,西风吹客愁。
赏析:
这首诗作于开元年间(713—741),诗人刚离开荆州赴长安应试,就写下这首怀乡诗。
首联“怀才非独步,驱马出荆州”。诗人说自己虽怀抱满腹才华,但却不被重用,不得不离开荆州,远行他乡,去追求自己的理想。“怀才非独步”,诗人说自己虽然怀才不遇,但却不是无才可施,而是不能被重用;“驱马出荆州”,则表明了诗人离别故土的决心。这一联,既是对现实境遇的无奈,也是诗人内心情感的真实流露。这种情感,既有对故土的眷恋,更有对未来的期望。因此,这一联既是对个人命运的描述,更是对时代背景的反映。
第二联“亲老未归去,路长何处游。”这两句诗,诗人表达了他对父母的担忧之情。他虽然离开了家乡,但仍然时刻牵挂着父母的生活和健康。同时,他也意识到了自己在外的漂泊生涯,不知何时才能结束。这两句诗,既反映了诗人的个人情感,也体现了他的家庭责任感。
第三联“鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。”这一联,诗人描绘了一幅美丽的自然风景画。清晨,鸟儿在云梦山中欢唱;黄昏时分,洞庭湖上的落叶随风飘荡。这两句诗,不仅让读者感受到了大自然的美丽,更让我们感受到了诗人的情感波动。他看着这美丽的自然景色,不禁想起了自己曾经在这里度过的美好时光,同时也感叹时间的流逝和人生的短暂。
第四联“襟抱谁相问,西风吹客愁。”这两句诗,诗人抒发了自己的孤独和忧愁。他觉得自己的心已经飞出了荆州城,但却没有一个知己可以倾诉心事。同时,他还感到自己像西风吹过的落叶一样,随时都可能被风吹走,没有了归宿。这两句诗,既表达了诗人的孤独感和失落感,也体现了他对未来的恐惧和不安。
整首诗以抒情为主,通过对自然景物的描绘来表达诗人的内心世界。诗人通过细腻的描写和深情的表达,成功地传达了自己的情感和思想。同时,这首诗也具有很强的艺术感染力,能够引起读者的共鸣和思考。