树下彼何人，不语真吾好。
语若及日中，烟霏谢成宝。
【解析】
本题考查对诗词内容、技巧的鉴赏。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心思想及艺术手法，从整体上理解诗意，并在此基础上揣摩作者的思想情感，同时结合全诗加以理解分析。此题注意“云封”“谢”等关键词的提示作用，注意诗人运用的艺术手法。
“树下彼何人，不语真吾好”两句，意思是：树下落脚的地方有一个人，那人不言不语真是个好人。诗人在树下看见一位不言语的人，便觉得此人很可喜欢，于是上前与他攀谈。“彼”指诗人自己，“何人”是说这个人是谁，“语”指说话，“真吾好”就是“真好”，“吾”为第一人称代词；“树下”即树下，这里指诗人所站的位置，“彼何人”句是说诗人看到树下有一位不说话的人，而自己却忍不住要与他攀谈，“不语”是说不说话，“真”即真是，“吾好”是说我好，“好”字是形容词作动词用，表示喜欢，“何人”指谁，“不语”是说不说话，“真吾好”即真是个好人。这两句是说诗人在树下看见一个不说话的人，觉得这人真是好人。
“语若及日中，烟霏谢成宝”两句，意思是：如果像太阳一样照耀大地，那么烟霭就会消散变成宝贝。前一句是说如果像太阳一样照耀大地的话，那烟霭就会消散变成宝贝，后一句是说如果能够像太阳一样照耀大地的话，那烟霭就会消散变成宝贝。“语若及日中”，如果像太阳一样照耀大地，那烟霭就会消散变成宝贝，这一句运用了假设的条件复句，“若”即如果，“及”即达到……的程度，如“及日中”即达到太阳的程度。“日中”指太阳正午的时候。这句的意思是说如果能够像太阳一样照耀大地的话，烟霭便会消散成为宝物。这两句是说如果像太阳一样照耀大地的话，那烟霭就会消散成为宝物。诗人在这里运用了想象之景和现实之景相结合的手法，把现实之景与想象之景相映衬，表达了诗人对光明世界的向往之情。
【答案】
树下彼何人，不语真吾好。（《下途归石门旧居》）
语若及日中，烟霏谢成宝。
（《下途归石门旧居》）
译文：
树下那个人，你不说话，真是个好人。
如果他能像太阳一样照耀大地，那么烟霭便会消散成为宝物。