忽闻数子访羁人,问着感言是德邻。
与君咫尺不相见,空知日夕泪沾巾。
【解析】
这是一首七绝,首句写诗人忽闻故人来访的惊喜之情,第二句写诗人因故人来访而感慨自己与知己之间有距离。第三句是全诗的关键,“感言”二字是此诗的关键,它概括了诗人因故人来访而产生的思想感情。第四句承上启下,写诗人在与故人的交往中产生的新的思想感情。
【答案】
译文:忽然间听说几个朋友来探望我,询问着他们来时的心情,说是因为我有德才,所以特来问候。虽然我们离得很近,却不能相见,只有空知他们在日夜思念。
注释:数子:指几位友人。羁人:被贬谪或流放的人。感言:表示同情和慰问的话语。德邻:德才兼备之辈。咫尺(zhǐchǐ):形容距离虽短却远。
赏析:这首诗表达了作者对故友的深情厚谊。前两句说,诗人听到几个老朋友来访的消息,十分高兴,就赶快打听他们来时的心情。“问着”,“感言是德邻”,说明他听到朋友们关切地问候他的情况,心中感到十分欣慰;同时,也说明了他对朋友的感情之深,希望他们能多来探望自己。后两句说,由于自己与朋友不在一起,彼此不能相见,只有通过书信来往,才能知道彼此的情况。这种书信往来,正是朋友之间互相关心、互相慰藉的方式。因此,“空知日夕泪沾巾”,既表明了他对朋友的思念之深,又反映了他内心的痛苦。
诗歌语言朴实自然,情感真挚深厚,体现了作者与友人深厚的情谊。