自闭荒城恨有馀,未知君意复何如?
非论阻碍难相见,亦恐猜慊不寄书。
【注释】
自闭荒城:自己闭门在荒僻的城中。有馀恨:指满怀愁怨。
复何如:又怎样。
非论:不考虑。
阻障:障碍,阻碍。
亦恐猜慊(qiè)不寄书:又恐怕怀疑猜疑而不愿写信。猜慊,猜忌,怨恨。
【译文】
我独自闭门住在荒僻的城里,满怀愁怨,不知你的想法怎么样。
不考虑阻碍而难以相见,恐怕猜忌怨恨而不寄书信吧!
【赏析】
这是一首写诗人与朋友之间交往的诗。首句“自闭荒城恨有馀”写自己闭门独居,满腹愁怨;第二句“未知君意复何如”是说不知道对方的心情如何;第三句“非论阻碍难相见”是说不管有什么困难阻碍也不能相见;最后一句是担心对方因为猜忌而不肯来信。全诗语言直白、朴素,没有过多的修饰和雕琢,但却能深刻准确地表达出作者的感情,体现了他与朋友之间深厚的情谊。