与君昔离别，星岁为三周。
今日觏颜色，苍然双鬓秋。
茅居枕河浒，耕凿傍山丘。
往往登憩径，时时或饭牛。
一身尚栖屑，庶身安无忧？
相见未言语，唏吁先泪流。
【题解】
这是诗人为故人而作的一首诗。诗中描写了故人的居处，表现了他对故人的眷念之情。
【注释】
与君昔离别：与你过去离别。
星岁：一年又一年。
觏颜色：看见你（的颜色）。
苍然：苍老的样子。
双鬓秋：两鬓已经泛白了。
枕河浒：在河边睡觉。浒，水边。
耕凿：耕种、开垦。
憩径：休息于小道。憩，休息；径，小道。
饭牛：喂牛。
栖屑：安身立命。栖，居住。
庶身：希望身体。
栖：安居。
忧：忧虑。
噫吁嚱：叹词，感叹语。
【译文】
和你曾经别离已久，转眼又是一年时光，如今又看见你的容颜，但见你头发花白，两鬓如秋。
你在那茅草屋旁的小河边上睡觉，在山岗旁边辛勤地劳作，经常是登上小径歇息一下，不时地喂一喂牛。
你仍住在茅屋之中，安身立命，希望你的身体安康无忧。
虽然我们相见没有说多少话，但我还是禁不住悲从中来，先流下了眼泪。
【赏析】
这首诗写的是一位久别的老朋友重会时的情景。首联点出“与君昔离别”，说明二人分别已久；颔联写“今日遘颜色”，即今天见到故人，故人已两鬓苍苍。颈联写故人生前的生活状况：“茅居枕河浒，耕凿傍山丘。”他过着隐居生活，靠耕田种地维持生计，靠近山冈，便于耕作和休憩。尾联写诗人对老友的关切：“一身尚栖屑，庶身安无忧？”意思是说：你现在还能安居乐业，我就放心了。诗人通过这些细节描写，表达了对老朋友的关心和祝愿。全诗情感真挚，细腻感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。