一从沦陷自天涯,数度恓惶怨别家。
将谓飘零长失路,谁知运合至流沙。
浪漫有幸达人主,惟恨天才遇尚赊。
日夕恩波沾雨露,纵横顾盼益光华。
光华远近谁不羡,常思刷羽抟风便。
忽使三冬告别离,山河万里诚难见。
昨来魂梦傍阳关,省到敦煌奉玉颜。
舞席歌楼似登陟,绮筳花柳记跻攀。
总缘宿昔承言笑,此夜论心岂暂闲。
睡里不知回早晚,觉时只觉泪斑斑。
【诗句释义】
第一句“一从沦陷自天涯”,讲述的是从遥远的家乡被战争破坏后流离失所;
第二句“数度恓惶怨别家”描绘了在异地他乡,多次因思乡之苦而感到悲伤与不安;
第三句“将谓飘零长失路”,表达了诗人对未来前途茫然无措的心情;
第四句“谁知运合至流沙”,揭示了命运的变化无常和世事的难料。
第五句“浪漫有幸达人主”,反映了诗人对有才华之人得到重用的喜悦之情;
第六句“惟恨天才遇尚赊”,表达了诗人对于才情出众却未能及时展现自己的遗憾。
第七句“日夕恩波沾雨露”、“纵横顾盼益光华”,描述了诗人在夜晚时刻感受到的恩宠和荣耀;
第八句“光华远近谁不羡”,表明了诗人的影响力和才华得到了广泛的认可和羡慕;
第九句“常思刷羽抟风便”,体现了诗人渴望施展才华、追求更高目标的决心;
第十句“忽使三冬告别离”,意味着突然之间就要离开这片熟悉的土地,离别之情难以言表;
第十一句“山河万里诚难见”,强调了远离故土、远在他乡的艰辛和孤独;
第十二句“昨来魂梦傍阳关”,回忆了过去在阳关边徘徊的情景,感受到了离别的痛苦;
第十三句“省到敦煌奉玉颜”,表达了思念故乡和亲人的情感;
第十四句“舞席歌楼似登陟”,描绘了诗人在宴会中歌舞升平的景象,仿佛登上了一座高山;
第十五句“绮筳花柳记跻攀”,通过欣赏美丽的景色,回忆起曾经攀登的场景;
第十六句“总缘宿昔承言笑”,回顾了过去的交往经历,感谢对方的陪伴和支持;
第十七句“此夜论心岂暂闲”,表达了在今夜与友人畅谈时的心情,彼此的心灵更加贴近;
第十八句“睡里不知回早晚,觉时只觉泪斑斑”,表达了对离别的不舍和对未来的不确定感,以及内心充满泪水的悲凉。
【译文】
自从战乱以来,我一直流浪到了天涯。
数次因思乡而感到痛苦,怨天尤人地责怪自己为何要离开家门。
我以为漂泊不定,道路永远也找不到出路,没想到命运却让我来到了流沙之地。
我有幸遇到了一位英明的君主,可惜我的才能还远远没有发挥出来。
我期待着有机会施展抱负,但命运却让我一直等待机会的到来。
我在夜晚时刻感受到的恩宠和荣耀让人难以忘记。
我希望能够继续前行,不断追求更高的成就。
突然之间就要离开这片熟悉的土地,离别之情难以言表。
山河万里,真难再见故乡和亲人。
昨天夜里梦见回到了故乡,看到了亲爱的亲人。
我在宴会上歌舞升平和游览山水胜地,仿佛登上了一座高山。
我回想起过去与朋友相聚的场景,感激他们的陪伴和支持。
今晚我们在一起畅谈心事,彼此的心灵更加贴近。
虽然我知道回到梦中的时间早晚会到来,但醒来时却发现自己满眼泪水。