三冬自北来,九夏未南回。
青溪虽郁郁,白云尚皑皑。
海闇山恒暝,愁云雾不开。
唯余乡国意,朝夕思难裁。
【解析】
1.本题考查对诗歌内容的理解。“三冬自北来,九夏未南回”意思是:寒冬从北方来到,盛夏没有返回南方。“青溪虽郁郁,白云尚皑皑”意思是:青溪虽然水流湍急,但白雪依然皑皑。
2.本题考查对诗歌内容的赏析。“海闇山恒暝”的意思是:大海昏暗,群山昏暗,云雾缭绕,天色阴沉。“惟余乡国意,朝夕思难裁”意思是:只有我的故乡之情,在日夜之间难以解脱。
3.本题考查对作者思想感情的把握。“三冬自北来,九夏未南回”写出了诗人对家乡的思念之深;“青溪虽郁郁,白云尚皑皑”写出了诗人对家乡景色的喜爱;“海闇山恒暝”“愁云雾不开”写出了诗人对天气的变化的担心,以及对自己前途的忧虑。最后两句“惟余乡国意,朝夕思难裁”写出了诗人对家乡的深深眷恋。
【答案】
译文:
冬天的寒冷,从北方而来,夏天的炎热,却没有回到南方。
青溪虽然水流湍急,但白雪依然皑皑。
海暗山昏,雾气弥漫,天黑得看不清东西。
唯有我深深的怀念,在早晚时刻都难以割舍,难以排解。
注释:
夏中忽见飞雪:夏季忽然看见雪花飘落。
三冬:冬季三个月。自北来:从北方到来。
九夏:夏季三个月。未南回:没有回到南方去。
青溪:指流经四川的青衣江。郁郁:水波流动的样子。
白云尚皑皑:白色的云彩仍然洁白晶莹。
海闇山恒暝:海暗和群山昏暗,云雾笼罩。
愁云雾不开:忧愁云雾不散。
唯余乡国意:只有我深深地怀念。
朝夕思难裁:在早晚时刻都难以割舍。