发意当初问石头,江河心濆渺分流。
唤回指出毗卢印,便得如山万事休。
【注释】发意当初:开始发意。石:指山石。江河心濆渺分流:江河流经山石,水流分出多支。濆,通“奔”,水流急速。
【译文】当初发意时问石头,江河流向石边分出多条支流。
【赏析】《五泄泉》是一首描写山水风光、寄寓诗人思想情感的诗作。首句“发意当初”点明全诗题旨,即诗人在发意之初就向山石询问了关于水的问题。“江河心濆渺分流”两句写江水奔流不息,从山石前急流而下,分成许多支流;诗人通过这一自然景观,抒发了他对人生道路选择的感慨与忧虑。最后两句以泉水终归大海作结,表达了诗人的人生态度和哲学观念。