手携酒榼共书帏,回语长松我即归。
若是出山机已息,岭云何事背君飞。
酬秦山人出山见呈
译文:我手拿酒榼,与山人同席饮酒,回语长松,我即归去。
注释:酬,答谢;秦山人,指作者的朋友,诗人的知己。携,拿。书帏,即书帷,用丝织品做的帘幕或帷幕,这里指帐幕。回语长松,指在长松下回话。即,“就”的意思。
赏析:这首诗是一首赠别诗。首联点题,交代自己和友人一起饮酒。颔联以山人自比长松,表达自己要离开的情感。颈联写山人的话,表明自己离开的原因。尾联写离别时的情形,表达对友人的依依不舍之情。全诗语言质朴,情感真挚,体现了作者深厚的友谊。