云林出空乌未归,松吹时飘雨浴衣。
石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。
【诗句释义及赏析】酬秦系山人题 赠:
酬答,应答。秦系山人,这里指诗人的朋友,名叫秦系。山人即隐者。酬,作诗来回答别人,或以诗答谢。系,拴,扣住的意思。秦系山人是隐士。题,题名,题字,题壁。赠,赠送,馈赠。此句意谓作一首诗来回应朋友的题咏。
云林出空乌未归,松吹时飘雨浴衣。
云林,云中的树林,这里比喻隐者的居处。出空,指远离尘世。
乌未归,乌喻隐者。未归,没有回来。
松吹时飘雨浴衣,松风和飘洒的雨点仿佛是天籁之音。浴衣,披在身上的衣物。
石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。
石语,石头说话。花愁,花儿在风雨中哭泣。
徒自诧,徒劳地自夸(自己对自然的感悟)。吾心,我的内心。见境,对自然的感受与领悟。尽为非,都是错误的。
【译文】
云林里走出一个远离尘世的隐者,他归来的时候松风吹动着雨水浇湿了他的衣衫。石头好像有话要说,花儿在风雨中哭泣,我内心的感悟都是错误的。
【赏析】
这是一首七言绝句,前两联写景,后一联抒情。全诗用词简练,意境深远。
“云林出空乌未归,松吹时飘雨浴衣。”首联写景,描绘出一幅云海之中、幽静山林中隐士归去的景象。“云林出空”写出了隐士的超然脱俗。“松吹时飘雨浴衣”,描绘出一幅大自然的画面,松风轻拂,雨丝飘飘,隐士披着衣裳沐浴在雨中。
“石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。”颔联抒情,描绘出一种孤独感和无奈感。“石语花愁”,暗喻隐士的内心世界,石不语,花不哭,而隐士却徒自感叹。“吾心见境尽为非”,表达出作者内心感受,对自然的理解都是错误的。
整首诗语言朴实无华,但意象丰富,寓意深远,表达了作者对自然的独特理解和感悟,以及对隐士的赞美之情。