隋开府仪同三司、使持节灵州诸军事、灵州刺史、石保县开国公升，夫人之高祖也。皇驸马都尉、骠骑大将军、右宗卫率、平氏县开国公俨，夫人之曾祖也。皇金明公主男福延，夫人之祖也，高尚不仕，志逸山林。恋繁华于市朝，挹清虚于泉石。皇朝散大夫行嘉州司仓参军暕，夫人之父也。夫人即司仓之第二女。容华婉丽，词藻清切。仁心既广，品物无倦。礼则恒持，诸亲咸仰。唤子有啮指之感，临事无投杼之惑。苍穹不憗，祸来斯钟。以天宝五载，景戌，律中沽洗，日在胃建，壬辰癸丑朔丁巳土满，因寒节永慕，兼之冷食，遂至遘疾，薨于义宁里之私第，春秋四百五十甲子。呜呼，哀哉！天乎，天乎！祸出不图，其福何在。哲人斯殂，痛惜行迈，哀伤路隅。吊禽夜叫，白马朝趍。知神理之难测，孰不信其命夫。
这首诗是关于大唐故朝议郎行绛州龙门县令上护军元府君夫人罗氏的墓志铭，作者是唐代诗人。下面是逐句翻译：
隋开府仪同三司、使持节灵州诸军事、灵州刺史、石保县开国公升，夫人的高祖也。
隋朝开府仪同三司、使持节灵州诸军事行动长官、灵州刺史、石保县开国公李升，是夫人的祖先。
皇驸马都尉、骠骑大将军、右宗卫率、平氏县开国公俨，夫人的曾祖也。
唐朝驸马都尉、骠骑大将军、右宗卫将军、平氏县开国公李俨，是夫人的祖父。
皇金明公主男福延，夫人之祖也，高尚不仕，志逸山林。恋繁华于市朝，挹清虚于泉石。
皇金明公主的儿子李福延，是夫人的祖先。他高尚不仕，志向高远。喜欢繁华的都市生活，但更喜欢静谧的山间泉水。
皇朝散大夫行嘉州司仓参军暕，夫人之父也。夫人即司仓之第二女。容华婉丽，词藻清切。仁心既广，品物无倦。礼则恒持，诸亲咸仰。唤子有啮指之感，临事无投杼之惑。苍穹不憗，祸来斯钟。以天宝五载，景戌，律中沽洗，日在胃建，壬辰癸丑朔丁巳土满，因寒节永慕，兼之冷食，遂至遘疾，薨于义宁里之私第，春秋四百五十甲子。呜呼，哀哉！天乎，天乎！祸出不图，其福何在。哲人斯殂，痛惜行迈，哀伤路隅。吊禽夜叫，白马朝趍。知神理之难测，孰不信其命夫。
唐散大夫、嘉州司仓参军杨暕，是夫人的父亲。夫人是司仓第二女儿。她容貌美丽，文辞清新。仁爱之心很广博，对万事万物没有厌倦。遵守礼仪规范，受到亲朋好友的尊敬。呼唤孩子时有令人心痛的感觉，遇到事情没有盲目听信他人的话。天空没有预料到会有灾祸，所以才会遭受祸害。因为天宝五年，农历九月，律中沽洗，日食出现在胃宿，壬辰年、癸丑年正月、辛巳月满，由于寒食节的到来，她终于病倒了，死于义宁里的家中，享年四十五岁。唉，多么可悲啊！上天啊，上天啊！灾祸突然来临，它带来的福气又在哪里？聪明的人已经去世了，我们悲痛地哀悼，悲伤地走在道路的尽头。听到鸟儿夜晚的叫声，看到白马清晨奔跑。知道世间的事情难以预测，谁能不相信命运的安排呢？