维舟芦荻岸，离恨若为宽。
烟火人家远，汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去，篷底一灯残。
不是凭骚雅，相思写亦难。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和鉴赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后根据题干要求进行具体分析。
第一句：维舟芦荻岸。“维舟”，意为系船，系舟于芦苇、荻草等水边或江边的植物上，这是诗人泊舟的地方。
第二句：离恨若为宽。“若为”，即如何；“宽”字在这里是宽释的意思。这句诗的意思是说，离愁别恨怎样才能排遣开？
第三句：烟火人家远。“烟火”，指炊烟，是人们生活气息的象征。“烟火人家远”，意思是说远处人家的炊烟已经看不见了。
第四句：汀洲暮雨寒。“汀”，小洲；“洲”在水上的土丘，这里代指江中的沙洲；“暮雨”，傍晚的雨水；“寒”，寒冷，凄冷。这句诗的意思是说，傍晚时分，江中的沙洲笼罩在细雨之中，一片凄冷。
第五句：天涯孤梦去。“天涯”，形容距离极远；“孤梦”是孤独的梦境。这句话的意思是说，我在遥远的异地，只能做一个空想的梦。
第六句：篷底一灯残。“篷”，指船篷，是船上用来遮阳的东西；“底”，底部；这句诗的意思是说，在船篷的底部，只剩下一盏微弱的灯火。
第七句：不是凭骚雅，相思写亦难。“骚”，这里指屈原的《离骚》，是战国时期楚国人屈原所作的一首浪漫主义长诗，也是中国文学史上最早的诗歌总集《楚辞》中的一部分；“雅”，这里指《诗经》《离骚》。“相思”，思念；“写”，作诗，写作。这句话的意思是说，不是凭着《离骚》或者《诗经》，我也不能写出思念之情。
【答案】
维舟芦荻岸，离恨若为宽。
烟火人家远，汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去，篷底一灯残。
相思写亦难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。