岸柳萧疏野荻秋，都门行客莫回头。
一条灞水清如剑，不为离人割断愁。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能准确把握诗人的情感，然后结合题目的要求作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是一道综合性的试题，既考查学生对诗歌内容的理解与掌握，也考查了学生的概括与表达能力、语言组织与表达能力。
要分析诗的内容。“岸柳萧疏野荻秋”意思是：岸边的柳树稀疏萧瑟，秋天的芦苇随风摇曳。“都门行客莫回头”意思是：京城门外的行人不要回头。“一条灞水清如剑，不为离人割断愁”意思是：一条灞水清澈如同宝剑，它不会因为离别的人而改变它的清澈，更不会割断他的愁情。
要翻译诗句。注意重点字词的翻译。如“萧疏”，形容柳条疏落有致，不浓密。“野荻”“灞水”是实写，“清”“为”是虚写，用夸张手法写出了作者的感情。
要赏析诗句。“都门行客莫回头”，点明主题，抒发送别之情，同时以景衬情，渲染悲凉气氛。“一条灞水清如剑，不为离人割断愁”的意思是说：灞水清澈，像一把利剑般锋利，不会因离别之人而变浑浊，也不会割断他们的哀愁。诗人通过描写灞河之水，表达了自己对友人离去的无限惆怅之情。
【答案】
①都门：指长安城东边的城门。行客：指远行的游子或商人。②灞水：指灞河。③萧疏：萧飒疏落的样子。④清如
剑：比喻清澈见底。⑤莫：不要；休。⑥“不为”：表目的，不……的意思。⑦“割断”：意为切断；断绝；消解。⑧赏析：全
诗前二句写景，后二句抒情。首句写都门之外，荒寒寥廓；次句写行旅之人，驻足凝望，不忍离去（此处运用拟人手法）
。颔联写灞水之水的清澈，表达对友人不舍之情。颈联写灞水之水不会因离别之人而变浑浊，也不会割断他们的哀愁。尾联
渲染悲凉气氛。