瓜步妖氛灭,昆冈草树青。
终朝空望极,今日送君行。
报政秋云静,微吟晓月生。
楼中长可见,特用灭离情。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价作者的观点态度、思想感情的能力。此类题目解答时一般要先审清题目要求,如本题“赏析”,然后结合具体诗句分析其手法,并结合整首诗进行分析。
“瓜步妖氛灭,昆冈草树青”句中“妖氛”是古时候对敌人的一种称呼,这里用“瓜步”代指敌人;“昆冈草树青”,意思是说敌人的败退使得周围的草木都变绿了。这一句的意思是:敌人的败退,使得我们瓜步地区恢复了和平,周围草木变绿。
“终朝空望极,今日送君行”句中“终朝”意思是整天;“望极”意思是看得很清楚;“今”意思是现在;“君”是指程德琳。这一句的意思是:我天天望着天边,直到太阳西斜,今天你将要走了,我送你到车站去。
“报政秋云静,微吟晓月生”句中“报政”是报告政治;“秋云静”意思是秋天的云很安静;“微吟晓月生”意思是低声吟唱着清晨的月亮升起来了。这一句的意思是:报告政治的秋云也变得很安静,清晨的月亮也升起了。
“楼中长可见,特用灭离情”句中“楼中”指的是楼上;“特用”意思是特别使用;“灭离情”意思是离别的情愁。这一句的意思是:在楼上常常能看到你,因此特意使用了这种离别的情愁来表达我的思念之情。
【答案】
译文:
瓜步地区的妖气已经消解,昆冈一带的草木都变青了。我整天看着天边,直到太阳西斜,今天你将要走了,我送你到车站去。报告政治的秋云也变得安静起来,清晨的月亮也升起了。在楼上常常能看到你,我特意使用这种离别的情愁来表达我的思念之情。
赏析:
此诗写于诗人任江宁丞期间,送别同官好友程德琳,表达了诗人与程德琳之间深厚的友情。全诗以景起兴,情景交融,寓情于景之中。
首联“瓜步妖氛灭,昆岗草树青”为第一层,写诗人送别友人的心情。诗人通过描写瓜步地区的妖气已消解,昆冈一带的草木都变青,来烘托诗人心情的轻松愉悦,表现了诗人对友人的深情厚意以及送别友人的依依不舍之情。
颔联“终朝空望极,今日送君行”为第二层,写诗人送别友人的情景。诗人直抒胸臆,表达了自己内心的喜悦和兴奋。尾联“报政秋云静,微吟晓月生”为第三层,写诗人内心的感慨。诗人以景结情,将离别的情愁表现得含蓄委婉,富有韵味。