明明我祖,天集休明。
神母夜哭,彤云昼兴。
笾豆有践,管籥斯登。
孝孙致告,神其降灵。
【注释】
郊庙歌辞:是唐代帝王用于宗庙祭祀时所唱的歌曲。
武德舞:指《武德》乐章,为歌颂唐太宗李世民的功德而作。
【译文】
明明我们的祖先,上天降临吉祥。
神明的母亲夜晚哭泣,白天升起红云。
礼器中有豆,乐器中有管和籥,登上祭坛。
孝孙恭敬地献上祭品,神灵降下福灵。
【赏析】
此诗首句点明主题,表明作者要歌颂唐高祖李渊的丰功伟绩。“明明我祖”四句,描绘了一幅生动的画面:天帝派休明神母夜哭,使彤云昼升;地上有笾、豆之祭,又有箫、管、籥之乐;孝孙虔诚地致告神灵,祈求降福保佑。全诗语言简炼,对偶工整。