虏寇日相持，如龙马不肥。
突围金甲破，趁贼铁枪飞。
汉月堂堂上，胡云惨惨微。
黄河冰已合，犹未送征衣。
下面是对《古塞下曲七首》逐句的翻译和赏析：
- 诗句翻译：
- 第一首：“虏寇日相持，如龙马不肥。”
- 译文：敌人（敌人）每天都相互对峙，如同龙马（战马）不肥壮。
- 第二首：“突围金甲破，趁贼铁枪飞。”
- 译文：冲出重围后，穿着黄金铠甲的人被击穿，趁贼人手持铁枪时奋力反击。
- 第三首：“汉月堂堂上，胡云惨惨微。”
- 译文：明亮的月光照耀在汉朝，而胡地的乌云却显得更加昏暗。
- 第四首：“黄河冰已合，犹未送征衣。”
- 译文：黄河的冰雪已经融化，但出征的衣服还没有送来。
注释
- 第1首：“虏寇日相持，如龙马不肥。”
- “虏寇”指的是敌人的侵略者。这里的“如龙马不肥”形容敌人的气势虽然强大，但像龙或马一样瘦弱，没有力量。
- 第2首：“突围金甲破，趁贼铁枪飞。”
- “突围”指突破重围。这里的“金甲”可能是指穿着金色铠甲的士兵，他们在战场上勇猛冲锋，最终成功突破了敌军的防御。
- 第3首：“汉月堂堂上，胡云惨惨微。”
- “汉月”可能指的是月光，也可能是用来形容月亮明亮如镜。而“胡云惨惨微”则描绘了胡地（北方）的乌云昏暗的景象，增强了战争的紧张气氛。
- 第4首：“黄河冰已合，犹未送征衣。”
- “黄河”是中国的母亲河，也是中国古代文明的象征。这里的“冰已合”表示黄河的冰冻已经融化，而“犹未送征衣”暗示着战争尚未结束，征衣（军装）还未送达前线，意味着战事还在继续。
赏析
- 情感深沉：这首诗通过描绘战争的场景和士兵们的英勇行为，表达了诗人对战争的深刻理解和对士兵的深切同情。诗中的情感深沉，既有对敌人的愤怒，也有对士兵的关心和敬意。
- 意象丰富：诗中的意象丰富多样，如“龙马不肥”、“金甲破”、“铁枪飞”、“胡云惨惨微”等，这些意象生动形象地描绘了战争的残酷和士兵们的英勇。同时，诗中的意象也富有象征意义，如“黄河”象征着中国，表达了诗人对中国和人民的期望和祝福。
- 语言精炼：这首诗的语言精炼而有力，通过简短的句子传达了丰富的意义。每一句都充满了力量和情感，使读者能够感受到诗人的情感和思考。
通过对《古塞下曲七首》的逐句解析和赏析，不仅能够更好地理解这首诗的内容和意义，还能够领略到贯休作为一位唐代诗人独特的诗歌魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。