昨夜楚钟鸣，飞霜下楚城。
定知迁客鬓，先向鉴中生。
以下是对《早霜寄蔡大》逐句的翻译和赏析：
- 昨夜楚钟鸣
- 诗句释义：昨日夜晚，楚地的钟声悠扬响起。这里的“楚钟”可能指的是楚国的钟声，也可能象征着一种文化或历史背景。
- 关键词：楚钟、昨日夜晚
- 译文：昨晚楚地传来了悠扬的钟声响起。
- 注释：楚地，指楚国之地，象征一种历史文化背景。昨日夜晚，时间上的一个具体描述，增添了诗句的历史感。
- 赏析：通过描绘钟声响起的时间（昨晚），营造了一种宁静而又充满文化气息的氛围。
- 飞霜下楚城
- 诗句释义：霜气飘落，如同飞雪一般覆盖了楚国的城墙。这里的“飞霜”形象地描绘了霜降时的景象。
- 关键词：飞霜、楚国
- 译文：如同雪花一般，霜气飘落在楚国的城墙之上。
- 注释：这里采用了拟人的手法，把霜气比作雪花，增加了诗歌的形象性和生动性。
- 赏析：通过“飞霜”这一动态的描述，使得画面更加鲜明，也让读者感受到楚国秋天特有的寒冷和美丽。
- 定知迁客鬓
- 诗句释义：可以预料到那些流放的人，他们的头发将会因为年岁而变得斑白。这里的“迁客”指的是被流放的人。
- 关键词：迁客、鬓
- 译文：可以预见那些被贬谪之人，他们的发丝将因岁月流逝而渐渐变白。
- 注释：流放的人，通常是指因政治原因被贬至他乡的人。鬓，即头发，这里特指老年人的头发。
- 赏析：通过对“迁客”与“鬓”的描写，诗人表达了对被贬之人命运的同情和关注。
- 先向鉴中生
- 诗句释义：这些白发最先出现在那面镜子中。这里的“鉴”指的是镜子，是观察自身变化的一个物件。
- 关键词：鉴、最先
- 译文：这些白发最先映照在那面镜子之中。
- 注释：镜子是观察事物变化的一个工具，这里通过“先向鉴中生”这一表述，强调时间的推移和变迁。
- 赏析：诗人通过镜子这一物件，寓意时间的流逝和生命的无常，同时也表达了对被贬之人的同情和关怀。
《早霜寄蔡大》是一首充满深意的五言绝句。诗人通过描绘楚地的夜晚、霜气的降临以及镜中的白发，巧妙地表达了对被贬之人命运的感慨以及对生命无常的沉思。全诗语言简练，但意境深远，是贯休诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。