击鼓求亡益是非,木中生火更何为。
吾师别是醍醐昧,不是知心人不知。
诗句释义
1 击鼓求亡益是非:这句诗表达了一种通过非正常手段追求目的,反而可能引发更多是非和问题的行为,强调了盲目行动的无效性。
- 木中生火更何为:这里的“木中生火”比喻在没有基础或合适的条件的情况下强行做事,结果只会徒劳无功,强调了做事需要合理选择和条件支持。
- 吾师别是醍醐昧:用“醍醐”(高级的牛奶)来比喻“吾师”,意指真正的老师或导师能让人茅塞顿开,理解深刻。
- 不是知心人不知:这句话表明,如果一个人不是真正了解你的人,那么他/她可能无法理解你的真正意图或需求。
译文对照
译文一:
鼓声震天寻求灭亡,却增加是非;
无根之水生出火焰,为何还要做?
真正的老师如同甘露般清晰,不是真心相待的人,怎能明我意?译文二:
鼓声震天求灭亡,却引得是非缠身;
无根之水上燃起火焰,何必再追问?
真师如甘霖滋润心灵,非知己不能解我心意。
赏析
这首诗通过禅师的教诲,传达了一个深刻的哲理:盲目行动往往适得其反,真正的智慧在于找到正确的方法并为之努力;同时强调了理解和沟通的重要性,只有真正懂得你的人才能明白你的想法和需求。这种表达方式既简洁又含蓄,引人深思。