万里桑干傍，茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
诗句翻译
1 “万里桑干傍，茫茫古蕃壤。” - 描述桑干河之畔，一片辽阔且古老肥沃的土地。
- “将军貌憔悴，抚剑悲年长。” - 形容将军容貌憔悴，内心充满悲伤和无奈，因为岁月流逝而感到自己年纪渐长。
- “胡兵尚陵逼，久住亦非强。” - 胡兵仍然强势逼近，长久停留也不是解决问题的办法。
- “邯郸少年辈，个个有伎俩。” - 描述一群邯郸的年轻才俊，每个人都拥有自己的才华和技能。
- “拖枪半夜去，雪片大如掌。” - 描绘一个场景，夜晚带着长枪的士兵出发前往战斗，而天空中降下了如同手掌般大的雪花。
译文
万里桑干旁，无边古疆土。
将军面容憔悴，抚剑伤年高。
胡军势仍盛，久守非易事。
邯郸少年群，个个技艺精。
夜携长枪行，大雪覆如掌。
注释
- 万里桑干旁：指的是位于北方的一条大河——桑干河的岸边，暗示边疆的遥远和荒凉。
- 将军貌憔悴：指代的是某位身居高位但容颜消瘦，可能因战事或压力而感到疲惫不堪的将军。
- 胡兵尚陵逼：这里的“胡兵”指北方的游牧民族军队，”陵逼”表示他们的军队强大且逼近，形势严峻。
- 久住亦非强：表达如果长期驻扎在此并不能改变现状，即强行留下也难以解决根本问题。
- 邯郸少年辈：引用历史典故，指代年轻有为、才华横溢的青年才俊们，这里特指赵国的年轻士兵。
- 雪片大如掌：形容雪花密集而巨大，比喻天气寒冷至极。
赏析
此诗通过描写边疆的景色、战争的紧张氛围以及年轻士兵们的勇气与技艺，展现了一幅生动的战争场面和对国家未来的关切。语言简洁而富有力量，通过对细节的精细刻画，使得整首诗充满了情感和深度。此外，诗中的“胡兵尚陵逼，久住亦非强”等句表达了对局势的担忧以及对和平的渴望，反映了诗人对于国事的忧虑与对未来的期待。整体上，这首诗是一首表现了战争残酷和个人英雄主义精神的佳作，同时也反映了作者对国家安全和人民生活的深切关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。