争霸图王事总非，中原失统可伤悲。
从来宾主如邮传，胜负干戈似局棋。
周粟纵荣宁忍食，葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去，好向鹪林择一枝。
这首诗是王氏为求取宠幸而献上的辞命，表达了她的雄心壮志。下面是逐句的翻译和注释：
劝王氏入贡宠予以官作辞命篇
“劝王氏”指的是诗人向王氏进言，希望她能够入朝为官。这里，“王氏”是指王姓之人，可能是王氏家族中的人，也可能是指王氏本人。“入贡宠予”意味着诗人向王氏表示，他愿意接受她的进献并给予她官职。“以官作辞命”则是指诗人以官职的名义向她发出辞令。
争霸图王事总非，中原失统可伤悲
“争霸图王事总非”指的是诗人认为争夺王位的战争总是失败的。这里的“图王”指的是追求王位的意思，“争霸图王事总非”则是指追求王位的战争总是失败的。“中原失统”则是指中原地区失去了统治秩序。这里的“中原”指的是中原地区，也就是中国大地。“可伤悲”则是指这种失去统治秩序的情况令人感到悲伤。
从来宾主如邮传，胜负干戈似局棋
“从来宾主如邮传”指的是诗人认为宾客之间相互往来就像传递书信一样，没有实质性的交流。这里的“邮传”指的是传递书信，即传递信息的意思。“胜负干戈似局棋”则是指战争的结果就像是下棋一样，胜败无常，难以预料。这里的“干戈”指的是兵器，即战争的武器。“局棋”则是指下棋，即下军棋或者围棋等策略游戏。
周粟纵荣宁忍食，葛庐频顾谩劳思
“周粟纵荣宁忍食”指的是诗人认为即使得到了富贵荣华也不值得享受，因为这些都是暂时的。这里的“周粟”指的是周代的谷物，古代的粮食。“纵荣宁忍食”则是指即使获得了荣耀和富贵也不值得去享受它。“葛庐频顾谩劳思”则是指葛庐（即葛洪）多次拜访但徒劳无功，诗人因此感到烦恼和失望。这里的“葛庐”指的是葛洪，一位著名的道士和医学家。“频顾谩劳思”则是指他多次拜访却徒劳无功，诗人对此感到烦恼和失望。
江山有待早归去，好向鹪鹩择一枝
“江山有待早归去”指的是诗人认为天下还有未平定的江山等着他去收复。这里的“江山”指的是国家或国土。“待”则是等待的意思。“早归去”则是指早日离开。“好向鹪鹩择一枝”则是指他应该像鹪鹩一样在小地方寻找机会。鹪鹩是一种小鸟，它们善于在狭窄的空间里筑巢，诗人以此比喻他应该善于抓住机会，在有限的空间里谋求发展。