因乱事空王，孤心亦不伤。
梵僧为骨肉，柏寺作家乡。
眼闭千行泪，头梳一把霜。
诗书不得力，谁与问苍苍。
【注释】
乱：指唐末农民起义。
王：这里指皇帝，即唐昭宗。
梵僧：出家人的僧人。
柏寺：即柏堂寺，在长安城东南。
苍苍：天空。
【赏析】
这是一首送别诗，送别的对象是苏瞻。苏瞻在战乱中逃到南方，削发为僧了。诗人用“因乱事”三字点明题旨，并表明自己对苏瞻的同情。“孤心亦不伤”一句，表现了他虽身处乱世却能泰然自若的心情，也表达了对好友的关切。
“梵僧为骨肉，柏寺作家乡”两句写送别之情。“梵僧”，即僧人。“柏寺”指柏堂寺。苏瞻在乱中出家，所以诗人把柏堂寺称为他的“家乡”。
“眼闭千行泪，头梳一把霜”二句，写苏瞻剃度后的情状。“千行泪”与“一把霜”，都是夸张之语，形容他出家后的痛苦心情。
“诗书不得力，谁与问苍苍”二句，是说苏瞻既然出家，那么世俗的诗书自然无用武之地。最后两句感叹道：如今天下大乱，国家衰败，谁还能来问他呢？
【译文】
战乱使君王流离失所，我孤独的心也不会受伤。
和尚们像我的亲兄弟一样，柏堂寺就是我熟悉的家乡。
眼中泪水滚滚，头发被霜雪漂白，诗书都失去了作用，谁能来询问我啊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。