一别几寒暄，迢迢隔塞垣。
相思长有事，及见却无言。
静坐将茶试，闲书把叶翻。
依依又留宿，圆月上东轩。
诗句释义
1 一别几寒暄：这一句表达了作者与友人分别后，长时间的思念和等待。”寒暄”原指天气的变化，这里引申为时间的变化，表达了时间的长久和距离的遥远。
- 迢迢隔塞垣：描述了由于地理位置的遥远（“塞垣”通常指的是边关或边界上的防御工事，这里可能指的是边境）导致的彼此之间的疏远。
- 相思长有事：这里的“相思”是指对朋友的怀念和思念，而“有事”则可能是指因思念而产生的种种想法或活动，如书信往来、电话联系等。
- 及见却无言：当再次见到老朋友时，尽管有很多话想说，但最终却说不出口，可能是因为内心的激动和紧张，或是担心言语无法表达自己的全部感情。
- 静坐将茶试：描述了一个安静的场景，可能是在书房或者客厅中，静静地坐着，尝试品茶。
- 闲书把叶翻：这里的“闲书”指的是阅读的书籍，而“叶翻”则描绘了翻阅书籍的动作，暗示着一种宁静、悠闲的状态。
- 依依又留宿：这句话表达了想要继续留宿的意愿，可能是因为对这次重逢感到不舍，或者是因为其他原因。
- 圆月上东轩：最后一句描绘了一幅美丽的画面，月亮从东方升起，照亮了东边的小屋（“轩”可能指的是一个带有窗户的小型房间或阁楼），营造出一种宁静而温馨的氛围。
译文
自从与老友分别后，我长时间地想念他/她，心中充满了对他的/她的挂念。我们之间的距离很远，虽然我们被分隔开，但我仍然时刻关注着他/她的生活。每当思念之情涌上心头，我就忍不住想要与他/她分享我的思念之情，但每次见到他/她时，却又不知该如何开口。
当我和他/她再度相见时，我静坐于桌前，试图用茶叶来缓解心中的思乡之情。同时，我也拿起书本，轻轻翻阅，以寻求心灵的慰藉。
为了进一步增进友谊，我选择留宿于他的/她家。夜深人静的时候，我们一起品尝着茶香，谈论着过去的趣事，分享着彼此的思绪。
一轮明亮的月亮缓缓升起，洒满了东边的小屋。在这个宁静的时刻，我们共同欣赏着这美好的月光，感受着彼此的陪伴。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人与老友之间的深厚情感。从“一别几寒暄”到“及见却无言”，展现了长时间的分离和思念；“静坐将茶试，闲书把叶翻”则反映了诗人在等待重逢时的平静与期待；“依依又留宿”和最后一轮圆月的意象，增添了诗意和浪漫氛围。整体而言，诗歌语言简洁而富有画面感，通过具体的行动和场景，传达了诗人对朋友的深情厚意以及相聚的喜悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。