到此溪亭上，浮生始觉非。
野僧还惜别，游客亦忘归。
月满千岩静，风清一磬微。
何时脱尘役，杖履愿相依。
题兴化高田院桥亭
到了此地的溪亭上，我才发觉浮生并不虚幻。
野僧还留恋不舍，游客也忘掉归途。
月亮满照千岩静悄悄，风吹过一磬声声微。
何时能摆脱尘世的羁绊，杖和履愿与你相伴不离？
译文：
我来到这个溪边的亭子里，才感到自己原来并不是在做梦。
野僧仍然留恋这里，不愿离去，游客们也已经忘记了自己的回家之路。
月光洒满了千座山岩，显得异常的宁静，风轻轻吹过石桥，发出阵阵清脆的声音。
不知何时才能脱离世俗的烦扰，只求与你携手同行，一起走过人生的旅程。
注释：
- 兴化：地名，今属于江苏省。高田院：一座寺庙的名称（兴化县志）。桥亭：即“兴化寺桥亭”是位于兴化县高田院内的一座古桥上的亭子。
- 到此：到达这个地方。溪亭：溪边的亭子。上：在这里。
- 浮生：指人生、生命。始觉：才觉得。非：虚幻不实。
- 惜别 野僧：对寺庙里的老僧人舍不得离开。还：仍然。“惜”：留恋，舍不得离开。
- 忘归：忘了回家的路。游客：泛指过往行人，不仅限于出家人。
- 月：月亮，千岩：指许多山。静：安静无声。
- 风：风，一磬：一种乐器，用石头制成，击之会发出声音。微：细小，轻微。
- 尘役：指世俗的烦劳。脱：摆脱。相依：相互依靠，共同生活。
赏析：
《题兴化高田院桥亭》是唐代诗人王建创作的一首七绝诗。诗中描述了作者来到兴化寺桥亭的经历，表达了他对自己生命的感悟和对自然的敬畏之情。全诗语言简练，意象生动，富有哲理意味，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。