词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年。
驰名早已超三院，侍直仍欣步八砖。
今日相逢翻自愧，闲吟对酒倍潸然。
【诗词】
答同年李昉见赠次韵
词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年。
驰名早已超三院，侍直仍欣步八砖。
今日相逢翻自愧，闲吟对酒倍潸然。
【译文】
我曾在词坛上多次退让，现在又来为清朝廷祝贺官员的升迁。
尽管我的官职地位和你现在不同，但岁寒之后我始终没有改变当年志向。
我已经在三院中驰名，现在仍然在宫廷内侍奉皇帝。
今天遇到你让我感到非常惭愧，只有通过喝酒才能抒发我的哀愁。
【注释】
- 词场：指词坛，也泛指文学界、学术界。
- 长鞭：比喻高官厚禄。
- 清朝：这里指的是宋朝，是北宋时期的年号。
- 九迁：古代官员连续升迁的次数，这里指的是九次升迁。
- 品秩：官职的等级和地位。
- 三院：指翰林学士院、史馆、集贤院三个机构。
- 八砖：皇宫内的八个门，也指宫廷。
- 自愧：感到惭愧。
- 潸然：形容眼泪流下来的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。