曾陈章疏忤昭皇，扑落西南事可伤。
岂使谏臣终屈辱，直疑天道恶忠良。
生前卖卜居三蜀，死后驰名遍大唐。
谁是后来修史者，言君力死正颓纲。
我们将逐句解析这首诗：
- 曾陈章疏忤昭皇，扑落西南事可伤。—— “曾经上书陈述意见，冒犯皇帝（张道古），结果被贬到西南地区，这件事令人感到悲伤。”
- 曾陈章疏：曾经上奏章陈述意见
- 忤昭皇：冒犯皇帝
- 扑落：被贬
- 西南：指代贬谪的地方，这里特指成都（因杜甫有“三千里外久尘土，两三行中新坟墓”之句）
- 事可伤：这件事令人感到伤心、难过
- 岂使谏臣终屈辱，直疑天道恶忠良。—— “难道让忠心耿耿的大臣最终遭受屈辱，我怀疑这是天道对忠诚善良的人的恶意。”
- 谏臣：直言进谏的大臣
- 终屈辱：最终遭受屈辱
- 直疑：直接怀疑
- 天道：天意或命运
- 恶忠良：讨厌那些忠诚善良的人
- 生前卖卜居三蜀，死后驰名遍大唐。—— “生前以占卜为生，居住在四川；死后名声远播于大唐。”
- 卖卜：以占卜为职业
- 三蜀：古代四川地区称三蜀，即指四川一带
- 死后驰名遍大唐：死后名声在唐朝流传很广
- 谁是后来修史者，言君力死正颓纲。—— “请问是谁后来编写史书的人，说您因为坚持自己的信念而死，这真是败坏了国家纲纪。”
- 谁修史者：请问是谁后来编写史书的人
- 言君力死：说你因为坚持自己的信念而死
- 力死：努力而死
- 正颓纲：败坏了国家纲纪
接下来是翻译和赏析：
这首诗是杜甫对唐代诗人张道古的评价。张道古曾上书批评唐昭宗，结果被贬至四川，后死于那里。杜甫感叹张道古生前的遭遇，以及他在死后仍然坚持自己的信仰，为国家纲纪而奋斗。
译文：
曾经陈词陈述意见，冒犯皇帝，最终被贬到了西南；这不是让人感到悲伤的事吗？难道让忠心耿耿的大臣们最终遭受屈辱，我怀疑这是天意对忠诚善良的人的恶意？生前以占卜为生，居住在四川；死后名声远播于大唐。请问是谁后来编写史书的人，说您因为坚持自己的信念而死，这真是败坏了国家纲纪。
赏析：
这首诗表达了杜甫对张道古的深深敬仰和对其一生的感慨。张道古因直言进谏而被贬至四川，但他并没有放弃自己的信仰，反而更加努力地为国家和人民服务。杜甫通过这首诗，表达了对张道古的赞扬和对他的坚守信念的精神的敬佩。同时，也反映了当时社会对于忠诚和正直的追求和重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。