咄咄咄,力韦希。
禅子讶,中眉垂。
咄咄咄
形容人惊讶、愤怒的样子。
力韦希
指用力去阻止,也比喻极力反对,奋力抗争。
禅子讶(yào)
禅宗的信徒。这里泛指修行者。
中眉垂
指皱眉,表示不悦。
译文:
他用力去阻止,用力去抗争,禅宗的信徒们惊讶不已,都皱起了眉头。
赏析:
这首诗描写了禅宗信徒们对某种事物的强烈反应。他们惊讶、愤怒、不悦,都表现在脸上。这种强烈的情感反应,使得禅宗信徒与世俗之人形成了鲜明的对比。同时,这也体现了禅宗教义中的“见性成佛”的理念,即只要内心达到了觉悟,就无需外物干预。