一叶一竿竹，眉须雪欲零。
陆应无祖业，香必是伊腥。
儿亦名鱼鹧，歌称我洞庭。
回头深自愧，旧业近沧溟。
【注释】一叶：一叶小舟。陆应无：指晋代诗人陶渊明，字元亮，号五柳先生，晚年居庐山西畔，故称“庐山隐士”。香必是伊腥：即“香亦菲”，语出《诗经·卫风·淇奥》，意思是说：“你身上的香味就像这鱼腥味一样。”儿亦名鱼鹧：即“鱼也名”，语出唐代李涉诗：“鱼也名，鹿也名，我亦名为渔父。”歌称：唱的歌。洞庭：指洞庭湖，在今湖南省北部。沧溟：沧海，大海，这里泛指江湖、江湖水。
【译文】
一只竹制的小舟，上面插着一支竹竿；眉毛胡须如雪般洁白。
他无祖业而隐于山林之中，他的生活清贫而又淡泊名利。
他的儿女都叫鱼子，他自编的歌谣唱的是洞庭湖的美景。
回首往事，深感惭愧，自己的旧业已近于江湖之间。
【赏析】
这是一首描写渔父隐逸生活的田园诗。诗的前四句写渔父的形象。首句写渔父所乘之舟，“一叶一竿竹”，说明渔父生活贫困，只有用竹竿做船竿和船桅，以竹为舟。次句写渔父之貌，“眉须雪欲零”表明渔父年岁已高。第三句点出渔父没有固定职业，也没有固定的家室，过着游山玩水的生活，过着一种隐逸的生活。最后一句则写出渔父与世隔绝，与红尘世界隔绝。后六句写渔父之乐，渔父不问世事，过着悠闲自在的生活，自得其乐。“儿亦名鱼鹧，歌称我洞庭”，渔父的子孙也继承了父亲的爱好，捕鱼唱歌，自得其乐。“回头深自愧，旧业近沧溟”则是诗人对渔父这种悠然自得的生活所发出的感慨，自己虽然有一份家业，但却没有像渔父那样去追求，反而觉得惭愧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。