应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
诗句解析:
- 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
- 注释: “游园不值”,意味着作者本想游览园中美景,但未能如愿。”怜”表示怜悯、同情。”屐齿印苍苔”描述的是作者穿着木制鞋在青苔上留下的痕迹。”小扣柴扉久不开”描绘了作者轻轻敲门却未得到回应的情景。
- 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
- 注释: 这句诗表达了春天的气息无法被园中的围墙所限制,而是自由地弥漫在整个园子里。”一枝红杏”象征着春天的生机与美丽。”出墙来”则形象地描绘了春光从园子外面泄露出来的情景。
译文:
我本想来欣赏园中美景,可惜未能成行。木屐踩在青苔上留下了我的足迹,轻轻敲打柴门却久久无人应答。春天的气息充满了园中的每一个角落,尽管有围墙阻隔,但它依然无处不在。园中最醒目的是一枝盛开的红杏花,它从围墙外探出头来,向人们展示了春天的美丽与生机。
赏析:
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅生动的画面。诗人通过对游园情景的描述,巧妙地运用“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”和“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”两个画面,展现了春天的生机与美好。同时,也表达了作者对于自然美景的热爱之情。整首诗语言优美,意象生动,给人以美的享受和心灵的触动。