于是小子修泣而言曰：「呜呼！为善无不报，而迟速有时！此理之常也。惟我祖考，积善成德，宜享其隆，虽不克有于其躬，而赐爵受封，显荣褒大，实有三朝之锡命，是足以表见于后世，而庇赖其子孙矣。」乃列其世谱，具刻于碑，既又载我皇考崇公之遗训，太夫人之所以教，而有待于修者，并揭于阡。俾知夫小子修之德薄能鲜，遭时窃位，而幸全大节，不辱其先者，其来有自。
熙宁三年，岁次庚戌、四月辛酉朔十有五日乙亥，男推诚保德崇仁翊戴功臣、观文殿学士、特进行兵部尚书、知青州军州事、兼管内劝农使、充京东东路安抚使、上柱国、乐安郡开国公、食邑四千三百户、食实封一千二百户修表。
泷冈阡表
于是小子修泣而言曰：「呜呼！为善无不报，而迟速有时！此理之常也。惟我祖考，积善成德，宜享其隆，虽不克有于其躬，而赐爵受封，显荣褒大，实有三朝之锡命，是足以表见于后世，而庇赖其子孙矣。」乃列其世谱，具刻于碑，既又载我皇考崇公之遗训，太夫人之所以教，而有待于修者，并揭于阡。俾知夫小子修之德薄能鲜，遭时窃位，而幸全大节，不辱其先者，其来有自。
熙宁三年，岁次庚戌、四月辛酉朔十有五日乙亥，男推诚保德崇仁翊戴功臣、观文殿学士、特进行兵部尚书、知青州军州事、兼管内劝农使、充京东东路安抚使、上柱国、乐安郡开国公、食邑四千三百户、食实封一千二百户修表。
译文：
于是，我儿子修哭泣着说：“唉！做好事没有不得到报答的；但回报的快慢却是有早晚的区别的！这是常理呀！只有我祖父和父亲，积德行善，养成了美好的品德，应该享受他们的幸福，虽然不能够亲自得到他们赐予的福分，却能够得到封爵和封号，荣耀无比，得到了三朝的厚恩，这实在是可以作为后人表率的，也可以庇护他们的后代了。”因此，我列下我们的世系谱牒，把它刻在石碑上。又载明我皇考崇公的遗训和太夫人的教育，让后辈知道这些事情，都在阡陌上公开地记载下来。这样，就可以让他们知道，我修的德行浅薄，才能微薄，遭遇时机窃取高位，却有幸保全了大节，没有玷污祖先。这一切自有它的原因。”
熙宁三年（1070年），岁次庚戌、四月辛酉朔十五日乙亥，男修敬上表。