修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人，仰而望山，俯而听泉，掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。
丰乐亭记
【注释】修之：欧阳修自谦字。 来：来到。 地僻：地方偏僻。 事简：事情简单。 又爱：又喜欢。 安闲：悠闲自在。 斯泉：这泉水。 乃：于是，就。 日：每日。 仰而望山：抬头仰望山峰。 俯而听泉：低头聆听泉水。 掇（duō）：拾取、采摘。 幽芳：深藏不露的香气。 荫乔木：遮蔽大树。 风霜冰雪：风雨、冰霜、雪花。 刻露清秀：如雕刻般的清新秀丽。 四时：四季。 物：这里指农事。 岁物丰成：一年的农产物丰收。 幸：高兴、庆幸。 本其山川：以山水为根本。 道其风俗之美：讲述当地的风俗之美。 幸生无事之时也：庆幸自己没有战事之苦。 宣上恩德：宣扬皇上的恩德。 与民共乐：和百姓一起享受快乐。 刺史：古代官职名，相当于现代地方行政长官。 遂：于是。 书：书写。 名：给……命名。 焉：语气词，无实义。
译文：
欧阳修来到这里，喜爱他这个地方偏僻而且事务简单，又喜爱这里的风俗安逸自在。得到了这清泉在山谷之间，于是每天和滁州的人，抬头望着山峰，低头倾听泉水，采摘深藏不露的香气，遮蔽大树，风霜冰雪，雕刻般清新秀丽，四季之景，无不可爱。又庆幸他们喜欢农事之年物的丰收，并高兴和我有游伴。因此以山水作为根本，讲述当地的风俗之美，使百姓知道如何享受这个丰收之年的快乐，庆幸自己没有战事之苦。宣上恩德，与百姓一起享受快乐，是刺史的责任。于是书写下来，给这个亭命名为“丰乐”。
赏析：
《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修于公元1032年创作的一篇散文。本文通过写欧阳修游丰乐亭的经过及对当地风景的喜爱之情，赞美了丰乐亭及其周围美丽的自然风光，表达了作者对大自然的热爱以及与民同乐的政治主张，体现了欧阳修关心民生、体恤百姓的思想感情。全文语言简洁明快，叙事生动流畅，结构严谨完整。