北渚秋风凋白蘋，流年冉冉默伤神。
强颜未忍乞墦祭，积毁仅逃输鬼薪。
半榼浮蛆初试酿，两螯斫雪又尝新。
受恩自度终无报，聊为清时备隐沦。
新秋感事二首 · 其二北渚秋风凋白蘋，流年冉冉默伤神。
译文：在北渚的秋天，秋风凋敝了白色的蘋花，岁月悠悠，默默使人伤心。
注释：北渚：北方的水边，泛指水边的地方，也代指家乡。秋风凋白蘋：秋风使白蘋花凋敝。蘋（píng）：一种水生植物。默伤神：沉默中感到悲伤。
强颜未忍乞墦祭，积毁仅逃输鬼薪。
译文：勉强强颜欢笑，却不敢像乞丐那样去讨饭祭祀，我被世人所诽谤，只能躲避去做苦力，为鬼神烧炭。
注释：强颜未忍乞墦祭：强作欢颜，却不敢像别人那样去讨饭祭祀。墦（fán）：古时祭拜祖先的一种祭品，用泥制成的人形或动物形。积毁仅逃输鬼薪：积累的恶名，只得逃避做劳役，去给鬼修灶。
半榼浮蛆初试酿，两螯斫雪又尝新。
译文：酒瓮里只有半壶酒，里面漂浮着蛆虫，这是刚酿造出来的，就像刚刚下过一场大雪，池塘里的鱼儿又重新游动起来一样，一切都是新鲜的。
注释：半榼浮蛆：一半的酒瓮，里面漂浮着活的蛆。浮蛆：漂浮的蛆。初试酿：刚酿造好的酒。两螯斫雪：比喻鱼在冰雪中游动的情景。
受恩自度终无报，聊为清时备隐沦。
译文：我深知自己没有回报他人的恩情的能力，只能趁着清静的时代隐居山林，以待时机。
注释：清时：太平盛世。备隐沦：准备隐居，不问世事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。