万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。
秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。向黄昏、断送客魂消，城头角。
诗句释义
1 万里西风，吹我上、滕王高阁。
- “万里西风”，形容秋天的西风吹拂着大地，广阔无边。
- “吹我上”，表示秋风把我吹上了滕王阁（滕王阁位于江西省南昌市）。
- 关键词“滕王高阁”是这首诗的地点，滕王阁是一座历史建筑，位于江西南昌城西赣江东岸。
- 正槛外、楚山云涨，楚江涛作。
- “正槛外”，指站在楼阁的栏杆外侧。
- “楚山云涨”描绘的是长江边楚地的山峦上云雾缭绕的景象。
- “楚江涛作”描述的是长江波涛汹涌的样子，这里的“楚江”特指流经湖北荆州一带的长江支流。
- 何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。
- “征帆木末去”指的是远行的帆船在水边树林的尽头消失。
- “野鸟沙边落”则是指鸟儿飞落在靠近岸边的沙地上。
- 近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。
- “近帘钩”，意味着雨水打湿了帘钩，增添了几分秋意。
- “暮雨掩空来”描述的是傍晚时分的雨幕笼罩着天空。
- “今犹昨”，表明时间已至深秋，与往年无异。
- 秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。
- “秋渐紧”说明秋天的氛围越来越浓重，天气渐冷。
- “添离索”表达了作者对别离和离散的感慨。
- “天正远，伤飘泊”描述了由于远离家乡，感到孤独和悲伤。
- 叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。”
- “叹十年心事”表达了作者对自己多年未得志的遗憾。
- “休休莫莫”意为忧愁烦恼难以排解。
- “岁月无多人易老”暗示时间的无情，人容易衰老。
- “乾坤虽大愁难着”则表达尽管世界广阔但心中的忧愁难以驱散。
译文与赏析
这是一首写景抒情兼有怀古诗意味的作品。诗人以丰富的想象，描绘了滕王阁外的壮阔秋景：秋风送爽，万里西风中，他登上了高耸入云的滕王阁；远眺窗外，楚山的云海翻涌，楚江的波涛翻滚。诗人感叹时光流逝，感慨自己十年来的心事未能如愿以偿，岁月匆匆，人事易老，即使身处广阔的天地之间，心中的忧愁也难以消除。整首诗情感深沉，意境宏大，既有对自然的细腻描写，也有对社会现实的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。