方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。庵居蔬食，不与世相闻。弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠之遗象乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。前十有九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。鹊起于前，使骑逐而射之，不获。方山子怒马独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。今几日耳，精悍之色犹见于眉间，而岂山中之人哉？
诗句
- 方山子，光、黄间隐人也。
- 注释： 光州、黄州的交界地区有位隐士名叫方山子。
- 少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。
- 注释： 年轻时仰慕朱家和郭解的为人，当地的豪侠们都尊敬他。
- 稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
- 注释： 长大后改过自新，专心读书，希望能在当今时代有所作为，但始终未能如愿。
- 晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。
- 注释： 后来他退隐到光州、黄州之间的岐亭。
- 庵居蔬食，不与世相闻。
- 注释： 住在简陋的庵中，过着素食生活，与世隔绝。
- 弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
- 注释： 他丢弃了车辆马匹，毁掉了冠冕服饰，徒步往来于山林之中，人们无法认出他。
见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠之遗象乎？”因谓之方山子。注释： 看见他戴的帽子，方正的屋顶高耸，便说：“这难道是古代方山子的帽子吗？”于是称他为方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。
- 注释： 我被贬谪住在黄州，经过岐亭时偶然见到了他。
- 曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。何为而在此？”
- 注释： 他说：“啊！这位是我从前的朋友陈慥季常呀。为什么来到这里呢？”
- 方山子亦矍然，问余所以至此者。
- 注释： 方山子也显得惊讶，询问我为什么来到此地。
- 余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
- 注释： 我告诉他原因后，他低头不语，抬头大笑，并邀请我去他家住宿。他的住所非常简陋，他的妻子和孩子以及奴婢都感到满意。
- 余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。前十有九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
- 注释： 我感到非常惊讶，独自思念着方山子年轻时的豪放性格，饮酒、好剑，花钱如泥土般奢侈。十年前有九个月的时候，我在岐山见到方山子骑马带着两人，手拿两支箭，游玩西山。一只喜鹊突然飞起在他前面，有人骑马去追赶它射击它，但没有射中。
- 方山子怒马独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。今几日耳，精悍之色犹见于眉间，而岂山中之人哉？
- 注释： 方山子愤怒之下骑马出击，一箭射中。因此我们便一起骑马讨论军事战略和古今战争的成败，他自己自认为是一代豪杰。如今不过几天时间，但他那勇猛的神情还留在脸上，难道他是山中的隐士吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。