黄州真在井底，杳不闻乡国信息，不市比目起居何如?郎娘各安否?此中凡百粗遣，江上弄水挑菜，便过一日。每见一邸报，须数人下狱得罪。方朝廷综核名实，虽才者犹不堪其任，况仆顽钝如此，其废弃固宜。但有少望，或圣恩许归田里，得款段一仆，与子众丈、杨文宗之流，往来瑞草桥，夜还何村，与君对坐庄门，吃瓜子、炒豆，不知当复有此日否?存道奄忽，使我至今酸辛，其家亦安在?人还详示数字。馀惟万万保爰。
这首诗是苏轼在黄州（今湖北黄冈）写给他的好友王方直的。诗中表达了他对家乡的思念，对朝廷政治的不满，以及对朋友安危的关心。下面是逐句翻译和注释：
- “与王元直”：这是诗题，表明是给王元直的一封信。
- “黄州真在井底”：比喻自己被贬到黄州就像掉到了井底一样，无法再听到家乡的消息。
- “杳不闻乡国信息”：意思是说，自从被贬到黄州以后，就再也没有听说过家乡的任何消息。
- “不市比目起居何如?”：这里用“比目鱼”作比喻，意思是不知道王元直现在是否安好吗？
- “郎娘各安否”：这是对王元直妻子的问候。郎娘，是对年轻女子的称呼。这句话的意思是不知道他的妻子现在是否安好。
- “此中凡百粗遣”：这里的“凡百”指的是一切事务，“粗遣”意思是勉强应付。这句话的意思是说，在这一段时间里，勉强处理了一些事务，但生活还是过得去。
- “江上弄水挑菜，便过一日。”：描述了自己在黄州的生活状态，每天除了处理一些政务外，还喜欢在江上玩水、挑菜。
- “每见一邸报，须数人下狱得罪”：这句反映了当时的政治环境，每次看到邸报，都有很多官员被牵连入狱。
- “方朝廷综核名实，虽才者犹不堪其任，况仆顽钝如此，其废弃固宜”：这里提到了朝廷正在整顿吏治，对于那些才能出众的人都无法胜任，更何况自己这样愚笨无能的人，被罢免是必然的。
- “但有少望，或圣恩许归田里，得款段一仆，与子众丈、杨文宗之流，往来瑞草桥，夜还何村，与君对坐庄门，吃瓜子、炒豆，不知当复有此日否？”：表达了自己的愿望，如果能有幸得到皇帝的恩典准许回到家乡种田，那么就可以和朋友们一起在瑞草桥等地游玩，每天晚上回到何村与朋友们聊天品茗。
- “存道奄忽，使我至今酸辛，其家亦安在？”：表达了对王方直突然去世的悲痛和怀念。
- “人还详示数字”：希望王元直的家人能够详细告知一下情况。
- “馀惟万万保爰”：表达了对自己和家人的祝福，希望一切都能够平安。
【赏析】
这首诗体现了苏轼身处逆境时的心态和情感。他通过诗歌向远方的朋友倾诉自己的思念和忧虑，同时也表达了对未来生活的憧憬和期待。整首诗情感真挚，充满了对友情的珍视和朋友间的关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。