开缄试雨前，须汲远山泉。
自绕风炉立，谁听石碾眠。
轻微缘入麝，猛沸却如蝉。
罗细烹还好，铛新味更全。
花随僧箸破，云逐客瓯圆。
痛惜藏书箧，坚留待雪天。
睡醒思满啜，吟困忆重煎。
只此消尘虑，何须作酒仙。
开缄试雨前，须汲远山泉。
译文：打开信封后，我尝试在下雨前煮茶，需要到远处的山泉去汲取水源。
注释：开缄：打开信封。试雨前：尝试在下雨前。汲：汲取。
自绕风炉立，谁听石碾眠。
译文：我独自围绕着风炉站立，没有人听我用石碾碾磨茶叶。
注释：自绕：自己围着。风炉：指用来煮茶的风炉。谁听：没有人。
轻微缘入麝，猛沸却如蝉。
译文：茶水微微地被香气吸引，沸腾时却又如同蝉鸣一般急促。
注释：轻微：细微。缘：附着。入：进入。麝：一种香料。猛沸：沸腾得非常快，形容水温过高或火力过大。却如蝉：又如同蝉鸣一般。
罗细烹还好，铛新味更全。
译文：用罗网细筛过滤过的茶水来烹茶，味道更加纯正；新的铁锅煮出的茶，口感更好。
注释：罗细：用罗网细筛过滤。罗细烹：用罗网细筛过滤过的茶水来烹茶。还：更加。铛：锅。新：新鲜的。
花随僧箸破，云逐客瓯圆。
译文：茶水随着和尚手中的茶匙流出，云朵也随着客人手中的茶杯飘散。
注释：随：随着。箸：茶匙。破：流出来。客瓯：客人用的杯子。云逐：云朵随风飘散，这里形容云朵随客人的茶杯飘散。
痛惜藏书箧，坚留待雪天。
译文：我痛心惋惜那些收藏的书箱和书籍，坚定地把它们留在等待下雪的日子。
注释：痛惜：痛心惋惜。藏书箧：收藏书籍的箱子。坚留：坚定地留下。待雪天：等待下雪的时节。
睡醒思满啜，吟困忆重煎。
译文：醒来后，我渴望喝一杯热茶来解渴提神；在吟诵诗歌时感到疲惫困倦，就回忆起重新煮茶的情景以解乏。
注释：睡醒：醒来。思满啜：渴望喝上一杯热茶。吟困：吟诵诗歌时感到疲倦困倦。忆重煎：回忆起重新煮茶的情景。
只此消尘虑，何须作酒仙。
译文：只要能够解除心中的烦恼和忧虑，何必去做一个饮酒的酒仙呢？
注释：只此：只要这样。销（xiāo）尘虑：解除心中的烦忧和杂念。作酒仙：做一名喝酒的仙人。