江湖各相忘,鱼虾同一波,乐哉乐哉。莫贪钓上饵,去□鼎中羹,戎哉戎哉。
鱼之二
在江湖之中各自遗忘,鱼虾生活在同一片水域,多么快乐啊!不要贪图那鱼钩上的饵食,离开这鼎中的美味佳肴,要警惕啊警惕。
译文:
在江湖之间各自忘却尘世纷扰,鱼和虾共处一池水中自在游弋,多么快乐啊!不要贪恋那诱饵的诱惑,离开这鼎中的美味享受,要保持警醒啊。
注释:
- 江湖:指广阔的江河湖泊,泛指水边、水乡之地。
- 相忘:相互遗忘,不再彼此牵挂。
- 同一波:比喻鱼虾共同生活在一个水域中。
- 乐哉乐哉:表示非常快乐的样子。
- □鼎中羹:古代的一种烹饪方式,将食材放入鼎中烹煮。
- 戎哉戎哉:形容警惕、谨慎的样子。