水绕山围夏木苍,旧时贤相读书堂。
窗间远岫供吟遍,来倚阑干半月凉。
【解析】
本诗为唐代诗人杜甫的作品。这首诗是诗人在成都草堂所作,写自己在这里的日常生活。首句“水绕山围夏木苍”,描写出草堂周围环境的特点;次句“旧时贤相读书堂”,写出了旧时贤相的书房;三、四句“窗间远岫供吟遍,来倚阑干半月凉”,写诗人凭栏远眺的情景。此诗表达了诗人对自然景物的喜爱之情。
【答案】
东山上有座大宅院,四周环水,四面被山包围着。夏日里树木苍翠茂盛。这曾是先贤的书房。如今我在这书房里吟咏诗文,欣赏那窗外的山峰。
注释:东山:指杜甫当年居住过的成都少陵寺西南角上的一座小山。水绕山围:形容山势高峻,四周环水。夏木苍(cāng):夏天树木葱茏。旧时贤相:指的是唐朝名臣房玄龄。他曾做过蜀郡太守,后因避唐高祖李渊讳而改名房公。这里用他的名字作典。
译文:东山上有座大宅院,四周环水,四面被山包围着。夏日里树木苍翠茂盛。这曾是先贤的书房。如今我在这书房里吟咏诗文,欣赏那窗外的山峰。
赏析:
此诗前半部分描写诗人所居之处的环境。“水绕山围夏木苍”,写出了草堂周围环境的特点。“旧时贤相读书堂”,写出了旧时的书房,也写出了诗人对先贤贤相的怀念和尊敬。后半部分描写诗人的生活情景。“窗间远岫供吟遍”,写诗人凭栏远眺,眺望远方山峰。“来倚阑干半月凉”,写诗人倚栏欣赏美景。