半雨半晴山弄姿，湿云吹风不成痴。蘼芜渐遍楚宫碧，葡萄未涨巴江迟。
西南大尹初涉境，山川效职加瑰奇。翠屏窥窗故娟妙，松峦映掩相参差。
浮云击汰睨青壁，灵君一去今安之。吟情浩荡隘宇宙，万景敢云骄莫随。
当年楚境半天下，孱王醉梦方昏疲。珊瑚玉佩赤帝女，星髾羽盖蜺旌旗。
锡符赐荣岂无意，侍臣托讽褰帱帷。尹今文采继骚雅，梦得诗魂羞竹枝。
吾行一百八盘上，钻天但觉天云低。荒荒野驿虎豹怒，阴阴岭树猿猱嬉。
危登险陟倦三伏，口呿背浃嗟胡为。岂知舟行有奇观，山灵秘惜留归时。
青帘白舫夙已具，芒鞋布袜将从兹。胸中丘壑未尘土，头上岁月从驱驰。
虽无胜具逐支许，尚有乐趣同周施。何当投劾便归去，发船打鼓清江湄。
更催尺一唤公觐，同看二六浮修眉。常山蛇阵想鱼腹，建溪龙焙倾蟆颐。
这首诗的译文如下：
半雨半晴，山峦在云雾中摇曳生姿，湿云吹拂着青翠的山峦却无法使它们痴狂。楚宫中草木繁盛，碧草如茵。巴江之水未到葡萄成熟期，所以水位不高。
西南大尹刚刚到达这里，山川秀丽，景色奇异。翠屏映入窗中，显得更加美丽；松峦相衬，参差有致。
浮云拍打着青壁，灵君一去，今何在？吟咏之情浩荡，气势宏大，仿佛可以包容宇宙万物。万般景象，又怎能自恃而骄横呢？
当年楚国之地，半天下都是楚国的土地，昏聩无能的楚王还在醉梦中，不知世事。赤帝女手持珊瑚和玉佩，星髾羽盖霓旌旗。
赐给大尹的符节和荣誉难道没有一点心意吗？侍臣们托言讽谏，掀起帷帐。尹现在文采继骚雅之风，诗人心中对《梦得诗魂羞竹枝》的感慨，感到惭愧。
我行走于一百八盘，只觉天空低矮。荒凉的荒荒野驿中虎豹怒目，阴郁的岭树间猿猱嬉戏。
险峻的地方攀登，三伏天也不觉疲倦。口张背透，嗟叹为何要如此辛苦地工作。哪里知道舟行之中有奇观，山神爱惜我们，留住我们返回的时候。
早有绿帘白舫准备好，芒鞋布袜准备从这开始。胸中丘壑未被尘土所污，头上岁月仍不断前行。
虽然没有好的东西来追逐支、许二公，但我们仍有乐趣如同周朝人一样。什么时候投劾便可以回去，打鼓清江边？
更催促尺一令公觐见，一同观赏二六修眉。常山蛇阵想象鱼腹，建溪龙焙倾蛤蟆颐。