万影奔朝市，归山见一人。
青云莫相附，白雪不生尘。
暖日眠松石，凉风岸葛巾。
依然旧原宪，猿鹤伴清贫。
【解析】
本题考查鉴赏古诗文的基本能力。解答此类试题，需要审清题目要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后对每一联的大意进行分析、赏析。
（1）
句：归山见一人。意思是说，归隐山林后见到陶渊明。这里运用了典故，陶渊明号潜，故称其为潜，又因避汉明帝刘庄讳，故改渊明为潜，又因他曾任过“江州祭酒”一职，所以后人又称其字曰元亮。
（2）
句：青云莫相附，白雪不生尘。意思是说，高官厚禄不要攀附我，我与世无争，不沾半点尘埃。这里用典是为了突出自己不愿同流合污的高洁人格。
（3）
句：暖日眠松石，凉风岸葛巾。意思是说，在温暖的阳光下，我躺在石头上小睡一会儿；凉爽的风吹过来的时候，我就披着葛布做的围巾坐在岸边休息休息。这句是描写隐居生活的情景。
（4）
句：依然旧原宪，猿鹤伴清贫。意思说，我依然保持原来的原宪的生活态度，过着清贫的生活，让猿猴鹤鹿陪伴着我，度过我的一生。这是诗人对自己归隐生活的自述和自许。
【答案】
译文：我回到山中见到了陶渊明，他正像《归去来辞》中所写的那样，“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”归隐田园，不再为五斗米折腰。
译文：我不羡慕官场的荣华富贵，也不追求世俗的功名利禄。我要的是远离尘嚣，与自然为伍的宁静生活。
译文：我常常躺在石头上休息，享受大自然带来的惬意；我还喜欢在清风的吹拂下，坐在岸边的葛巾上休息。
译文：我依然保持原来的生活态度，过着清贫的生活，让猿猴鹤鹿陪伴着我，度过我的一生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。