噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。
四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。蠹吏亏纲勿足夸，特貌慈闱耀贞德。
奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。若使当年一纳间，那得芳名播青史。
主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。
我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。
老万翁，志不渝，费千金，畜此图。此图传后世，后世重义轻金与。
这首诗是一首七言绝句，共四句。下面是逐句的翻译和注释：
噫嘘嚱（啊，啊！）
人奔奔（人们奔波忙碌）
皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏（都是为了名利而驱使着，贤能反而被愚蠢所蒙蔽，明智反而变得糊涂）。
夜却金兮尚高洁（夜晚抛弃了金子仍然保持着清白），择一钱兮义同颉（选择了一个铜钱，意义与古代的大禹相同）。
莱芜甑中尘扑飞（莱芜县的饭甑中灰尘飞扬），悬鱼老子肝似铁（像铁一样坚硬的肝脏）。
四公皦皦何不墨（四位公卿为什么不墨守成规？），图中但见齐田稷（图中只看到齐国的田稷）。
蠹吏亏纲勿足夸（蛀虫败坏了纲纪不值得夸耀），特貌慈闱耀贞德（特别有德行的妇女也值得赞扬）。
奉君本欲娱亲喜（侍奉君主本是为了让亲人高兴），阿母怒兮惊且愧（母亲生气了，既惊讶又感到惭愧）。
若使当年一纳间（如果当初能听进一点建议），那得芳名播青史（那么他的英名就能传诵青史了）。
主圣亲贤臣涤衷（君主圣明，亲人贤良，大臣忠诚），公金赐妪恩爱隆（公家赐给妇人的金帛恩情深厚）。
非独舍之罪不诛（不仅仅是舍子的罪责没有被追究），昭昭淳化扬仁风（昭彰的清明政治弘扬了仁政之风）。
我披此传重踟蹰（我翻阅这些记录而踌躇不定），岂独田卿贪若斯（岂止是田文比这还要贪心呢？）。
谓语今人知不知（是否告诉今天的人们知道不知道？），偷安苟富诚何如（贪图安逸、苟且偷生的人又是怎样的呢？）。
老万翁，志不渝（一位名叫万翁的老翁，志向坚定不移），费千金，畜此图（花费了千金来收藏这张画）。
后世重义轻金与（这幅画将流传于后世，后世重视的是义而不是金钱）。