未得多时别,无时不念君。
池深春草雨,天远暮山云。
去雁情千里,残蝉思十分。
不知明月夜,曾复望乡枌。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。
第一句“未得多时别,无时不念君”,是说虽然相处的时间不长,但彼此的感情已经很深。这句的意思是:虽然相处的时间不长,但我们的感情却很深。
第二句“池深春草雨,天远暮山云”,这是写景抒情。这句的意思是:池塘里长满春草的雨水滋润着它们,天空中远处的山峦上飘浮着云彩。
第三句“去雁情千里,残蝉思十分”,此句是说离乡的人常常思念自己的故乡。这句的意思是:飞走的鸿雁寄托了千里之外深深的思念,残落的蝉也寄托了万分的思念。
第四句“不知明月夜,曾复望乡枌”,意思是:不知何时才能再见到家乡的明月。这句的意思是:不知何时才能再次看到故乡的月。
【答案】
怀胡怡斋府教
未得多时别,无时不念君。
池深春草雨,天远暮山云。
去雁情千里,残蝉思十分。
不知明月夜,曾复望乡枌。
译文:
和胡怡斋在一起相处的时间并不多,但我们的感情却很深。池塘边生长着茂盛的春草,在细雨的滋润下更显得生机勃勃,远远地看,天边的群山上飘浮着白云。离别之时,我的心情就像那即将离开的雁一样,充满了深深的思念之情;而当秋去冬来的时候,树上的残叶也在提醒着我,我的思念之情是多么的深切。我不知道什么时候才能再看到这轮明亮的月亮,不知道什么时候还能看到故乡的明月。