细袜宫鞋巧样新,殷勤寄语读书人。
好将稳步青云上,莫向平康漫惹尘。
【解析】
1.寄:赠给,赠送。鞋袜:这里指鞋子和袜子。2.细袜宫鞋巧样新:细袜宫鞋,形容女子穿的鞋子很精致;巧样新,形容鞋子和袜子都很新颖。3.殷勤寄语读书人:殷勤,诚恳、殷勤的意思(此处指对读书人的祝愿),寄语,嘱咐。4.青云上:比喻仕途高升,飞黄腾达。
5.平康:原指游乐之处,后多指妓院。也泛指都市的繁华之地,引申为不正当的地方。
6.莫向平康漫惹尘:莫,不要。平康,原指游乐之处,后指妓院。漫惹尘,随意沾惹尘埃。
7.赏析:这是一首送别诗。诗人用一双精巧的鞋子和一双新袜子作礼物相赠,表达了对友人即将踏上仕途的祝贺之情。同时,也提醒友人在官场中要清白做人,不可沾染风尘。全诗语言朴实,意境深远,寓意深刻。
【答案】
译文:一双细袜一双鞋,精巧新颖又好看。真诚地祝愿你,步步高升,飞黄腾达。千万不要去平康街,那里是非之地。
赏析:这两句是全诗的主旨,诗人以一双精美的鞋袜相赠,表达了对友人即将步入仕途的祝贺,希望他步步高升,一帆风顺。然而,“青云”又是官场,因此又有劝诫之意。诗的语言质朴、自然、通俗,而意境却深远、含蓄、耐人寻味。