又见颁冰出，曾看白雪收。
清辉分积玉，爽气忽高秋。
尽室虽同享，吾亲独异州。
淮南地卑湿，安得代兰羞。
食冰
又见颁冰出，曾看白雪收。
清辉分积玉，爽气忽高秋。
尽室虽同享，吾亲独异州。
淮南地卑湿，安得代兰羞。
译文：
再次看见冰块被分发出来，曾经欣赏过白雪的收集。
清澈的光芒像积累的玉石一样分布，清爽的气息忽然高升至秋天。
整个家庭虽然共享这一乐趣，但我的亲人独自在异地。
淮南地区地势低洼潮湿，怎能得到代替兰花的羞愧？
注释：
- 又见颁冰出：又，副词，表示再次或再度；颁，分配、发放；冰，即“冰凌”，是冬天从自然界中自然形成的固态水。这句话的意思是：又一次看到冰块被分发出来。
- 曾看白雪收：曾，副词，表示曾经或重新；看，观察或注视；白雪，即“雪花”，指空中飘洒的小冰晶。这句话的意思是：曾经欣赏过雪花的收集。
- 清辉分积玉：清辉，这里指阳光或月光等明亮的光芒；分，分离或分散；积玉，即“积玉台”，古代用于储存粮食的设施，比喻仓库。这句话的意思是：清澈的光芒像积累起来的玉石一样分布。
- 爽气忽高秋：爽，清凉、爽快；气，气息或风力；忽，突然；高，升高；秋，季节名，秋季，也是指秋天的气候。这句话的意思是：清爽的气息忽然升高到了秋天。
- 尽室虽同享：尽室，全家人；虽，即使；同，一起；享，享受。这句话的意思是：整个家庭虽然一起享受这乐趣。
- 吾亲独异州：吾亲，我的父亲；独，独自；异，不同；州，地区或地方。这句话的意思是：我的亲人独自在异地。
- 淮南地卑湿：淮南，地名，今安徽寿县一带；地，地形或地理环境；卑，低下；湿，湿度大。这句话的意思是：淮南地区的地形低洼且潮湿。
- 安得代兰羞：安得，如何能够；代，代替；兰，兰花，这里借指君子；羞，羞愧。这句话的意思是：怎么能有替代品让君子感到羞愧呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。