家贫何所费，使纸如使水。
亲交或见遗，自买不知几。
置之几案间，数轴俄空矣。
作字本不工，学书非不喜。
不知何故尽，疑若有神鬼。
若云随置邮，性复懒笺启。
间或强为之，皆出不得已。
横斜若幡脚，龃龉如雁齿。
数易仅能成，纷纷多废委。
叙致失轻重，畏慎防触抵。
往往已缄封，时时又删洗。
遂令巾衍竭，大半或缘此。
昔无楮先生，云自蔡伦始。
假令行竹简，秃野未供使。
人生有知慧，不若愚且鄙。
古来取卿相，未必皆经史。
谁教识点画，空耗五斗米。
咄嗟为此诗，又是一张纸。

这首诗是元代诗人杨载创作的一首七绝，表达了作者对书法创作过程的感慨和思考。

我们来看看诗的内容：

使纸甚费

  • 家贫何所费，使纸如使水。
    亲交或见遗，自买不知几。
    置之几案间，数轴俄空矣。

译文：

  • 家里很贫困，用什么来购买纸张呢？就像我们用水洗东西一样。
  • 亲朋好友有时可能会赠送给我一些纸张，我自己却买不起多少。
  • 把纸张放在桌子上，不久就写满了字迹。

作字本不工，学书非不喜。
不知何故尽，疑若有神鬼。
若云随置邮，性复懒笺启。
间或强为之，皆出不得已。
横斜若幡脚，龃龉如雁齿。
数易仅能成，纷纷多废委。
叙致失轻重，畏慎防触抵。
往往已缄封，时时又删洗。
遂令巾衍竭，大半或缘此。
昔无楮先生，云自蔡伦始。
假令行竹简，秃野未供使。
人生有知慧，不若愚且鄙。
古来取卿相，未必皆经史。
谁教识点画，空耗五斗米。
咄嗟为此诗，又是一张纸。

注解：

  • 使纸甚费：花费大量的纸张。
  • 家贫何所费，使纸如使水：因为家里贫困，所以不得不使用大量的纸张来书写。
  • 亲交或见遗，自买不知几：亲朋好友有时会赠送给自己一些纸张，但自己却买不起多少。
  • 置之几案间，数轴俄空矣：把纸张放在桌子上，不久就写满了字迹。
  • 作字本不工，学书非不喜：写作本来并不熟练，但是学习书法时却是非常喜欢的。
  • 不知何故尽，疑若有神鬼：不知道为什么纸张很快就写满了，好像有什么神秘的力量在起作用。
  • 若云随置邮，性复懒笺启：就像纸张随着邮差送到我手上，我反而懒得打开书信了。
  • 间或强为之，皆出不得已：有时候我不得不勉强完成一些书法作品，这些都是迫不得已的事情。
  • 横斜若幡脚，龃龉如雁齿：书法作品中的笔画横斜交错，就像幡杆上的脚一样；而笔画之间又有相互抵触的地方，就像大雁的牙齿一样。
  • 数易仅能成，纷纷多废委：多次修改才能完成，但是很多作品都因为各种原因而被废弃了。
  • 叙致失轻重，畏慎防触抵：在叙述文章时，由于过于小心谨慎，反而容易引发不必要的错误。
  • 往往已缄封，时时又删洗：有时候我已经写好了，但是又会重新审视并修改，甚至删除掉一些内容。
  • 遂令巾衍竭，大半或缘此：最终导致我的纸张也渐渐用完，这多半也是因为这些原因。
  • 昔无楮先生，云自蔡伦始：过去没有纸，而蔡伦发明了造纸术。
  • 假令行竹简，秃野未供使：如果当时使用竹简作为书写材料，那么野外的土地也无法满足人们的需要。
  • 人生有知慧，不若愚且鄙：人生来就有知识和智慧，但是不如那些愚蠢且卑鄙的人。
  • 古来取卿相，未必皆经史：历史上有很多被选拔为卿相的人才，但并不一定都是经过经典学问训练的人。
  • 谁教识点画，空耗五斗米：是谁教会人们认识汉字的笔画和结构呢？白白浪费了大量的粮食。
  • 咄嗟为此诗，又是一张纸：仅仅为了写一首诗，又浪费了一张新的纸张。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。