平生性好墨，以此为昼夜。
陈玄尔何为，能使我心化。
四方购殊品，十倍酬善价。
江南号第一，易水乃其亚。
古锦缀为囊，香罗裁作帕。
精粗校白黑，情伪考真诈。
欣然趣自得，其乐胜书画。
英英清河公，风格继王谢。
语旧则乡邦，论亲乃姻娅。
前时偶休浣，亟之城南舍。
所嗜与我同，奇蓄乃自诧。
奕秋约筹局，张遇赌龙麝。
贪多而务得，廉逊或不暇。
铅刀试一割，驽足效十驾。
决胜有如兵，必争还似射。
黑云半离披，玉马恣蹂藉。
初鸣已惊人，再鼓遂定霸。
物情矜俊捷，天幸蒙假借。
功成不自高，垂首甘亵骂。
但当偿所负，然诺重嵩华。
弯弓既有获，岂不愿鸮炙。
涤砚俟见临，倒屣出相迓。
陵尊且犯贵，此罪在不赦。
更许观箧中，前期指朱夏。
这首诗是唐代诗人王勃的《滕王阁序》。
译文：
我平生喜欢下棋，用墨来写诗作画。
陈玄尔为何能使我心化，他能让四方的人都购买他的奇珍。
江南人称为第一，易水也是其亚。
古锦做成的袋子，香罗裁制的帕子。
精粗对比白黑，情伪考察真伪。
欣然自得，快乐胜过书画。
英英清河公，风格继王谢。
语旧则乡邦，论亲乃姻娅。
前时偶休浣，亟之城南舍。
所嗜与我同，奇畜乃自诧。
奕秋约筹局，张遇赌龙麝。
贪多而务得，廉逊或不暇。
铅刀试一割，驽足效十驾。
决胜有如兵，必争还似射。
黑云半离披，玉马恣蹂藉。
初鸣已惊人，再鼓遂定霸。
物情矜俊捷，天幸蒙假借。
功成不自高，垂首甘亵骂。
但当偿所负，然诺重嵩华。
弯弓既有获，岂不愿鸮炙。
涤砚俟见临，倒屣出相迓。
陵尊且犯贵，此罪在不赦。
更许观箧中，前期指朱夏。
注释：
- 子明棋战两败输张遇：指的是王勃和张遇在下棋（即围棋）时的胜负关系。
- 平生性好墨：形容自己一生都喜欢书写和绘画。
- 陈玄尔何为：询问陈玄尔为什么能做到使所有人都愿意购买他的奇珍。
- 江南号第一：江南地区的人称他为第一。
- 易水乃是其亚：易水也被称为是他的第二。
- 古锦做成的袋子，香罗裁制的帕子：制作成古锦袋子和香罗帕子的图案。
- 精粗对比白黑，情伪考察真诈：通过比较黑白，来观察事物的真实情况。
- 毅然自得，其乐胜书画：坚定地自我满足，快乐超过了书画。
- 英英清河公，风格继王谢：英俊的清河公，风格继承了王谢。
- 语旧则乡邦，论亲乃姻娅：“话旧”则是指家乡，“论亲”则是谈论亲戚关系。
- 前时偶休浣：之前只是偶然休息。
- 所嗜与我同，奇畜乃自诧：我所喜爱的和你相同，你奇特的东西也让我感到自豪。
- 奕秋约筹局，张遇赌龙麝：奕秋邀请他们下棋，张遇赌博。
- 贪多而务得，廉逊或不暇：贪图很多而追求成功，有时候会忽视廉洁和谦逊。
- 铅刀试一割，驽足效十驾：即使是一把普通的刀，只要尝试割一下，也能表现出它的锋利；即使是一匹跑不快的马，只要努力拉一下，也能表现出它的速度。
- 决胜有如兵，必争还似射：胜利就像战争，竞争就像射箭一样激烈。
- 物情矜俊捷，天幸蒙假借：人们都羡慕他的才华出众。
- 功成不自高，垂首甘亵骂：即使取得了成就也不骄傲自大，而是低头接受批评和责骂。
- 但当偿所负，然诺重嵩华：只要你能够偿还你所欠的，那么你的诺言就会像泰山一样重。
- 弯弓既有获，岂不愿鸮炙：“弯弓”就能得到猎物，难道不希望像烤鸮肉那样美味？
- 涤砚俟见临，倒屣出相迓：洗砚等待书写时使用，然后急忙出来迎接客人。
- 陵尊且犯贵：面对尊贵的客人也要恭敬。
- 此罪在不赦：这个错误是不可原谅的。
- 更许观箧中，前期指朱夏：还可以看箱子里的藏品，提前告诉我是哪一年的夏天。
赏析：
这首诗是一篇赞美滕王阁及其主人王勃的文章。滕王阁位于江西南昌市东门外沿江之地，故址在今赣江东岸赣江中心线上的滕王阁区一带。据《南史·文学传》记载，王勃在唐高宗显庆年间（656年—661年）曾随兄王福避乱渡海至交趾（今越南），途经洪都时游历了滕王阁，留下了千古佳篇《滕王阁序》及序文。这篇文章以华丽的辞藻描写滕王阁的壮丽景色，赞美滕王阁的历史与文化，抒发作者对滕王阁的热爱之情，表达了作者的雄心壮志。